Galateni 2:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Căci dacă zidesc din nou cele pe care le-am distrus, mă fac pe mine însumi călcător de lege.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Căci, dacă eu zidesc din nou lucrurile pe care le-am dărâmat, mă dovedesc a fi unul care încalcă Legea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dar dacă eu construiesc din nou acele lucruri (specifice religiei iudaice) pe care le dărâmasem, demonstrez că sunt un om care încalcă legea (mozaică).

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Căci dacă eu zidesc acum, Lucruri pe care le-am stricat, Oare, nu sunt considerat A fi un călcător de lege?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Căci dacă reclădesc ceea ce am dărâmat, mă arăt pe mine însumi ca unul care încalcă [Legea].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Pentru că dacă zidesc din nou ceea ce am dărâmat, mă arăt ca unul care încalcă Legea.

Galateni 2:18 Mawu Ofanana

Romani 14:15

Dar dacă fratele tău se mâhnește din cauza mâncării tale, tu nu mai umbli conform dragostei creștine. Nu nimici cu mâncarea ta pe acela pentru care a murit Cristos.

Romani 2:25

Fiindcă circumcizia, într-adevăr, este de folos, dacă împlinești legea; dar dacă ești călcător de lege, circumcizia ta a devenit necircumcizie.

Romani 3:5

Dar dacă nedreptatea noastră arată dreptatea lui Dumnezeu, ce vom spune? Este nedrept Dumnezeu care se răzbună? (Vorbesc ca un om).

Galateni 2:21

Nu zădărnicesc harul lui Dumnezeu, căci dacă dreptatea vine prin lege, atunci Cristos a murit în zadar.

Galateni 5:11

Și eu, fraților, dacă mai predic circumcizia, de ce mai sunt persecutat? Atunci poticnirea crucii a fost înlăturată.