Galateni 2:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Numai să ne amintim de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Au cerut doar să ne aducem aminte de cei săraci, lucru pe care, de altfel, eram dornic să-l fac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ne-au mai cerut doar să nu uităm (să-i ajutăm) pe cei săraci; și am urmărit să respectăm această cerință.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ne-au spus doar, ca să nu-i uităm, Pe cei săraci și încercăm Să facem cum ne-au sfătuit, Întotdeauna, negreșit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ numai să ne aducem aminte de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ numai să ne aducem aminte de cei săraci. Şi aşa m-am şi străduit să fac.

Galateni 2:10 Mawu Ofanana

Fapte 24:17

Și, după mulți ani, am venit să aduc națiunii mele milostenii și ofrande.

Deuteronom 15:8

Ci să îți deschizi larg mâna spre el și să îl împrumuți, într-adevăr, suficient pentru nevoia lui, în care duce lipsă.

Evrei 13:16

Dar nu uitați facerea de bine și părtășia, căci cu astfel de sacrificii este mulțumit Dumnezeu.

1 Ioan 3:17

Dar oricine are bunurile lumii acesteia și vede pe fratele său prins în nevoie și își închide adâncurile compasiunii față de el, cum rămâne dragostea lui Dumnezeu în el?