Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Filipeni 4:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

22 Vă salută toți sfinții, mai ales cei din casa Cezarului.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Toți sfinții vă salută, mai ales cei din casa Cezarului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Toți sfinții vă salută – în mod special cei din familia Cezarului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

22 Toți sfinții vă doresc și ei, Tot sănătate, dragii mei, Dar, mai ales, sfinții pe care, Cezar, în casa lui, îi are.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Vă salută toți sfinții, dar mai ales cei din casa Cezarului.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

22 Toţi sfinţii vă îmbrăţişează, mai ales cei din casa Cezarului.

Onani mutuwo Koperani




Filipeni 4:22
9 Mawu Ofanana  

Și dacă salutați numai pe frații voștri, ce faceți mai mult decât alții? Nu fac și vameșii astfel?


Întristându-se mai ales pentru cuvintele pe care le-a spus, că nu îi vor mai vedea fața. Și l-au însoțit la corabie.


Atunci Anania a răspuns: Doamne, am auzit de la mulți despre acest bărbat, câte rele a făcut sfinților tăi la Ierusalim;


Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă. Bisericile lui Cristos vă salută.


Vă salută toți sfinții.


Așa că lanțurile mele în Cristos sunt arătate în tot palatul și în toate celelalte locuri.


Salutați pe toți cei ce vă conduc și pe toți sfinții. Cei din Italia vă salută.


Biserica aleasă împreună cu voi, care este în Babilon, vă salută; tot așa și Marcu, fiul meu.


Dar sper să te văd în curând și vom vorbi față în față. Pace ție. Te salută prietenii noștri. Salută prietenii pe nume.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa