Filipeni 3:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Alerg spre țintă pentru premiul chemării înalte a lui Dumnezeu în Cristos Isus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ urmăresc ținta, alergând spre premiul chemării cerești a lui Dumnezeu, în Cristos Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Alerg spre punctul final al cursei în care sunt angajat, ca să pot obține premiul chemării cerești oferit de Dumnezeu în Cristos Isus.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Caut, neîncetat, să merg Tot înainte și alerg, Spre ținta mea, spre premiul care E a lui Dumnezeu chemare, Făcută prin Iisus Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Urmăresc scopul, răsplata chemării de sus a lui Dumnezeu, în Cristos Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Alerg spre ţintă, spre răsplata chemării de sus a lui Dumnezeu în Hristos Iisus.

Filipeni 3:14 Mawu Ofanana

Luca 16:16

Legea și profeții au ținut până la Ioan; de atunci, împărăția lui Dumnezeu se predică și fiecare se înghesuie să intre în ea.

Romani 11:29

Fiindcă darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt irevocabile.

1 Corinteni 9:24

Nu știți că cei ce aleargă într-o cursă, toți aleargă, dar unul primește premiul? Alergați astfel ca să îl obțineți.

2 Corinteni 4:17

Fiindcă necazul nostru ușor, care este pentru o clipă, lucrează pentru noi, mai presus de orice, o greutate eternă de glorie;

Filipeni 3:3

Fiindcă noi suntem circumcizia, cei care în duh ne închinăm lui Dumnezeu și care ne bucurăm în Cristos Isus și nu avem încredere în carne.

Coloseni 2:18

Nimeni să nu vă priveze de răsplată într-o umilință voită și închinare la îngeri, vârându-se în cele pe care nu le-a văzut, îngâmfat fără motiv prin mintea lui carnală,

1 Tesaloniceni 2:12

Ca să umblați demn de Dumnezeu, care v-a chemat la împărăția și gloria sa.

2 Timotei 1:9

Care ne-a salvat și ne-a chemat cu o chemare sfântă, nu conform faptelor noastre, ci conform cu propriul lui scop și har, care ne-a fost dat în Cristos Isus, înainte ca lumea să înceapă,

Evrei 3:1

De aceea, frați sfinți, părtași ai chemării cerești, luați aminte la Apostolul și Marele Preot al mărturisirii noastre, Cristos Isus,

Evrei 6:1

De aceea, lăsând cele începătoare ale doctrinei lui Cristos, să mergem înainte spre desăvârșire, fără să mai punem din nou temelia pocăinței de la faptele moarte și a credinței spre Dumnezeu,

1 Petru 1:13

De aceea încingeți-vă coapsele minții voastre, fiți cumpătați și sperați până la capăt pentru harul care vă va fi adus la revelarea lui Isus Cristos;

1 Petru 5:10

Dar Dumnezeul întregului har, care ne-a chemat la glorie sa eternă prin Cristos Isus, după ce ați suferit un timp, să vă facă desăvârșiți, neclintiți, întăriți, întemeiați.

2 Petru 1:3

Așa cum dumnezeiasca lui putere ne-a dăruit toate lucrurile pentru viață și evlavie, prin cunoașterea celui ce ne-a chemat la glorie și virtute,

Revelația 3:21

Celui ce învinge îi voi da să șadă cu mine pe tronul meu, așa cum și eu am învins și șed cu Tatăl meu pe tronul lui.