Filipeni 2:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Fiindcă tânjea după voi toți și a fost foarte mâhnit pentru că ați auzit că a fost bolnav.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Căci îi era foarte dor de voi toți și a fost foarte tulburat fiindcă ați auzit că a fost bolnav.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ A dorit să revină la voi, pentru că fusese afectat când a auzit că știți despre el că este bolnav.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Să știți, că el dorea fierbinte, Ca să vă vadă, dinainte, Pe voi, și-acum era mâhnit Căci ați aflat ce-a suferit, Fiind bolnav. E-adevărat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ căci îi era dor de voi toți și era preocupat, deoarece voi ați aflat că fusese bolnav.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Îi era dor de voi toţi şi era mâhnit fiindcă aflaserăţi că a fost bolnav.

Filipeni 2:26 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:39

Și sufletul împăratului David tânjea să meargă la Absalom, pentru că era mângâiat referitor la Amnon, văzând că era mort.

2 Samuel 24:17

Și David a vorbit DOMNULUI când a văzut pe îngerul care lovea poporul și a spus: Iată, eu am păcătuit și am lucrat cu stricăciune; dar aceste oi, ce au făcut ele? Fie mâna ta, te rog, împotriva mea și împotriva casei tatălui meu.

Iov 9:27

Dacă spun: Voi uita plângerea mea, îmi voi părăsi întristarea și mă voi mângâia;

Psalmi 69:20

Ocara mi-a frânt inima; și sunt plin de disperare și am căutat pe cineva să aibă milă, dar nu s-a găsit nimeni, și mângâietori, dar nu am găsit pe nimeni.

Proverbe 12:25

Întristarea din inima omului o face să se aplece, dar un cuvânt bun face inima veselă.

Isaia 61:3

Să rânduiesc celor ce jelesc în Sion, să le dau frumusețe în locul cenușii, untdelemnul bucuriei în locul jelirii, îmbrăcămintea de laudă în locul duhului de apăsare; să fie numiți pomi ai dreptății, sadul DOMNULUI, ca el să fie glorificat.

Matei 11:28

Veniți la mine toți cei ce munciți și sunteți greu împovărați și eu vă voi da odihnă.

Matei 26:37

Și a luat cu el pe Petru și pe cei doi fii ai lui Zebedei și a început să fie întristat și foarte mâhnit.

Fapte 21:13

Atunci Pavel a răspuns: Ce înseamnă aceasta că plângeți și îmi frângeți inima? Fiindcă eu sunt gata nu numai să fiu legat, dar să și mor la Ierusalim pentru numele Domnului Isus.

Romani 1:11

Fiindcă tânjesc să vă văd, ca să vă împart vreun dar spiritual, ca voi să fiți întăriți;

Romani 12:15

Bucurați-vă cu cei ce se bucură și plângeți cu cei ce plâng.

Romani 9:2

Că am mare întristare și mâhnire neîncetată în inima mea.

1 Corinteni 12:26

Și dacă un membru suferă, toate membrele suferă cu el; sau dacă unui membru îi este dată cinste, toate membrele se bucură împreună cu el.

2 Corinteni 9:14

Și prin rugăciunea lor pentru voi, cât de mult vă doresc pentru harul nespus de mare al lui Dumnezeu în voi;

Galateni 6:2

Purtați-vă greutățile unii altora și împliniți astfel legea lui Cristos.

Efeseni 3:13

De aceea doresc să nu vă descurajați datorită necazurilor mele pentru voi, care sunt gloria voastră.

Filipeni 1:3

Mulțumesc Dumnezeului meu la fiecare aducerea aminte despre voi,

Filipeni 1:8

Fiindcă Dumnezeu îmi este martor cât de mult tânjesc după voi toți în adâncurile milei lui Isus Cristos.

Filipeni 2:25

Totuși am socotit necesar să-l trimit la voi pe Epafrodit, fratele meu și conlucrător și co-luptător, dar trimisul vostru și cel ce a servit nevoilor mele.

Filipeni 2:27

Căci, într-adevăr, a fost bolnav, aproape de moarte, dar Dumnezeu a avut milă de el; și nu numai de el, ci și de mine, ca nu cumva să am întristare peste întristare.

Filipeni 4:1

De aceea, frații mei preaiubiți și mult doriți, a mea bucurie și coroană, stați astfel tari în Domnul, preaiubiții mei!

1 Petru 1:6

În aceasta vă bucurați mult, deși acum, pentru puțin timp, dacă este nevoie, sunteți întristați prin diverse ispitiri,