Filipeni 2:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Faceți toate lucrurile fără cârtiri și dispute,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Faceți toate lucrurile fără nemulțumiri și fără dispute,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Faceți totul fără să protestați și fără să vă certați;

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Pe toate, să le împliniți, Fără ca însă, să cârtiți, Fără vreo urmă de-ndoială Și fără nici o șovăială,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Toate să le faceți fără murmurări și fără discuții,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Să faceţi totul fără murmur şi fără ceartă,

Filipeni 2:14 Mawu Ofanana

Psalmi 106:25

Ci au cârtit în corturile lor și nu au dat ascultare vocii DOMNULUI.

Proverbe 13:10

Numai prin mândrie vine cearta, dar înțelepciunea este cu cei bine sfătuiți.

Numeri 14:27

Cât să mai suport această adunare rea, care cârtește împotriva mea? Am auzit cârtirile copiilor lui Israel, pe care le cârtesc împotriva mea.

Matei 20:11

Și când au primit, cârteau împotriva stăpânului casei,

Marcu 14:5

Fiindcă acesta s-ar fi putut vinde pe mai mult de trei sute de dinari și s-ar fi dat banii la săraci. Și cârteau împotriva ei.

Marcu 9:14

Și când a venit la discipoli, a văzut o mulțime mare împrejurul lor și pe scribi întrebându-se cu ei.

Luca 5:30

Dar scribii lor și fariseii cârteau împotriva discipolilor lui, spunând: De ce mâncați și beți cu vameșii și păcătoșii?

Fapte 15:2

De aceea după ce Pavel și Barnaba au avut nu puțină disensiune și dispută cu ei, au rânduit ca Pavel și Barnaba și alți câțiva dintre ei să urce la Ierusalim la apostoli și bătrâni cu această întrebare.

Fapte 15:39

Și cearta dintre ei a fost așa de tăioasă, că s-au despărțit unul de altul; și așa, Barnaba l-a luat pe Marcu și au navigat spre Cipru;

Fapte 15:7

Și după ce a fost multă dispută, Petru s-a sculat și le-a spus: Bărbați și frați, voi știți că, din zilele de demult, Dumnezeu a ales între noi, ca neamurile să audă prin gura mea cuvântul evangheliei și să creadă.

Fapte 6:1

Și în acele zile, înmulțindu-se numărul discipolilor, s-a ridicat o cârtire a grecilor împotriva evreilor, pentru că văduvele lor erau neglijate în servirea zilnică.

Romani 12:18

Dacă este posibil, cât ține de voi, trăiți în pace cu toți oamenii.

Romani 14:1

Primiți-l pe cel slab în credință, dar nu pentru dispute îndoielnice.

Romani 16:17

Dar fraților, vă implor să însemnați pe cei ce fac dezbinări și poticniri contrare doctrinei pe care voi ați învățat-o, și ocoliți-i.

1 Corinteni 10:10

Nici nu cârtiți, după cum au cârtit unii dintre ei și au fost nimiciți de nimicitorul.

2 Corinteni 12:20

Fiindcă mă tem ca nu cumva, când vin, să nu vă găsesc așa cum aș voi, și eu să fiu găsit de voi așa cum nu ați voi; ca nu cumva să fie polemici, invidii, furii, certuri, vorbiri de rău, șoptiri, îngâmfări, răscoale;

Galateni 5:15

Dar dacă vă mușcați și vă mâncați unii pe alții, luați seama să nu fiți mistuiți unii de alții.

Galateni 5:26

Să nu fim doritori de glorie deșartă, provocându-ne unii pe alții, invidiindu-ne unii pe alții.

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic prin ceartă sau glorie deșartă, ci, în umilința minții, toți să stimeze pe alții mai presus de ei înșiși.

1 Tesaloniceni 5:13

Și să îi stimați foarte mult în dragoste datorită lucrării lor. Trăiți în pace între voi.

1 Tesaloniceni 5:15

Vedeți ca nimeni să nu întoarcă rău pentru rău cuiva, ci totdeauna urmăriți ceea ce este bine, deopotrivă între voi și pentru toți.

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți oamenii și sfințenia, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul;

Iacov 1:20

Fiindcă furia unui om nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu.

Iacov 3:14

Dar dacă aveți invidie amară și ceartă în inimile voastre, nu vă lăudați și nu mințiți împotriva adevărului.

Iacov 5:9

Nu purtați pică unii împotriva altora, fraților, ca nu cumva să fiți condamnați; iată, judecătorul stă în picioare la ușă.

1 Petru 3:11

Să evite răul și să facă binele; să caute pacea și să o urmărească.

1 Petru 4:9

Fiți ospitalieri unii cu alții fără a purta pică.

Iuda 1:16

Aceștia sunt cârtitori, plângăreți, umblând după propriile lor pofte; și gura lor vorbește cuvinte umflate, fețele oamenilor fiind în admirație datorită profitului.