Filipeni 1:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Totuși, a rămâne în carne este mai necesar pentru voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ dar, pentru voi, este mai de folos să rămân în trup.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ ori să rămân în acest corp. Aceasta reprezintă alternativa care este în avantajul vostru.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Dar să rămân în trup apoi, Este mai bine, pentru voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Însă este mai necesar pentru voi să rămân în trup

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ şi dorinţa de a rămâne în trup, lucru de care voi aveţi mai multă nevoie.

Filipeni 1:24 Mawu Ofanana

Ioan 16:7

Totuși eu vă spun adevărul: Vă este de folos să plec; căci dacă nu plec, Mângâietorul nu va veni la voi; dar dacă plec, vi-l voi trimite.

Filipeni 1:22

Dar dacă trăiesc în carne, aceasta este rodul muncii mele; totuși nu știu ce voi alege.

Filipeni 1:23

Fiindcă sunt strâmtorat din două părți, având dorință să plec și să fiu cu Cristos, ceea ce este mult mai bine;