Filimon 1:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Marcu, Aristarh, Dima, Luca, conlucrătorii mei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ De asemenea, te salută și Marcu, Aristarhus, Demas și Luca, lucrători împreună cu mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Ești salutat și de ceilalți care lucrează împreună cu mine. Aceștia sunt: Marcu, Aristarh, Dima și Luca.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Marcu și Aristarh, drag frate, Îți spun, de-asemeni, sănătate. Luca și Dima, cari ai mei Tovarăși sunt, îți spun și ei Tot sănătate. Harul care,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ ca și Marcu, Aristárh, Díma și Luca, colaboratorii mei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ şi Marcu, Aristarh, Dimas şi Luca, cei care lucrează împreună cu mine.

Filimon 1:24 Mawu Ofanana

Fapte 12:12

Și după ce s-a lămurit, a ajuns la casa Mariei, mama lui Ioan, numit și Marcu, unde erau adunați mulți și se rugau.

Fapte 12:25

Și Barnaba și Saul s-au întors din Ierusalim după ce și-au împlinit serviciul, și au luat cu ei pe Ioan, numit și Marcu.

Fapte 13:13

Și după ce Pavel și cei cu el au ridicat ancora din Pafos, au venit la Perga, în Pamfilia; și Ioan, plecând de la ei, s-a întors la Ierusalim.

Fapte 19:29

Și întreaga cetate s-a umplut de confuzie; și, prinzând pe Gaiu și Aristarh, bărbați din Macedonia, parteneri de călătorie ai lui Pavel, s-au năpustit într-un gând în teatru.

Fapte 27:2

Și, îmbarcându-ne într-o corabie de la Adramit, am ridicat ancora, intenționând să navigăm pe lângă coastele Asiei; Aristarh, un macedonean din Tesalonic, fiind cu noi.

2 Corinteni 8:23

Dacă se întreabă cineva despre Titus, el este partenerul meu și conlucrător referitor la voi; sau, dacă se întreabă despre frații noștri, ei sunt mesagerii bisericilor și gloria lui Cristos.

Filipeni 2:25

Totuși am socotit necesar să-l trimit la voi pe Epafrodit, fratele meu și conlucrător și co-luptător, dar trimisul vostru și cel ce a servit nevoilor mele.

Filipeni 4:3

Și te rog și pe tine, adevărat părtaș de jug, ajută acele femei care au ostenit împreună cu mine în evanghelie și cu Clement și ceilalți conlucrători ai mei, ale căror nume sunt în cartea vieții.

Coloseni 4:10

Vă salută Aristarh, părtașul meu de închisoare, și Marcu, fiul surorii lui Barnaba (referitor la care ați primit porunci: dacă vine la voi, primiți-l),

Coloseni 4:14

Vă salută Luca, doctorul preaiubit, și Dima.

1 Petru 5:13

Biserica aleasă împreună cu voi, care este în Babilon, vă salută; tot așa și Marcu, fiul meu.

3 Ioan 1:8

De aceea suntem datori să îi primim pe unii ca aceștia, ca să fim conlucrători cu adevărul.