Filimon 1:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Fiindcă, probabil, de aceea s-a despărțit de tine, pentru un timp, ca să îl ai pentru totdeauna.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Poate că el a fost despărțit de tine pentru un timp tocmai ca să-l ai înapoi pe vecie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Probabil că el a fost despărțit de tine temporar, pentru ca să revină apoi și să îl ai pentru eternitate!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Poate că el s-a pomenit, Pentru o vreme, despărțit De tine, ca apoi să-ți fie Alături, pentru veșnicie,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Poate tocmai de aceea a fost despărțit de tine pentru un timp, ca să-l primești înapoi pentru veșnicie,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Poate de aceea a fost despărţit de tine doar pentru o vreme, ca să-l ai alături veşnic,

Filimon 1:15 Mawu Ofanana

Geneza 50:20

Cât despre voi, ați gândit facere de rău împotriva mea; dar Dumnezeu a plănuit-o pentru bine, ca să facă să se întâmple, așa cum este în această zi, pentru a salva mult popor viu.

Psalmi 76:10

Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Isaia 20:6

Și locuitorul acestei insule va spune în acea zi: Iată, astfel este speranța noastră, la care fugim pentru ajutor, pentru a fi eliberați de împăratul Asiriei, și cum vom scăpa?

Fapte 4:28

Pentru a face atâtea câte mâna ta și sfatul tău au hotărât înainte să fie făcute.