Fapte 7:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Dorești să mă ucizi, așa cum ai făcut ieri cu egipteanul?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Vrei să mă ucizi și pe mine așa cum l-ai ucis ieri pe egiptean?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Vrei să mă omori și pe mine la fel cum ai procedat ieri cu acel egiptean?»

Biblia în versuri 2014

²⁸ Sau ți-a venit – acuma – bine, A mă ucide și pe mine, Cum l-ai ucis pe Egiptean?!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Nu cumva vrei să mă omori și pe mine cum l-ai omorât ieri pe egiptean?».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Nu cumva vrei să mă omori la fel cum l-ai omorât ieri pe egiptean?

Fapte 7:28 Mawu Ofanana

Exodul 2:14

Iar el a spus: Cine te-a făcut prinț și judecător peste noi? Vrei să mă ucizi așa cum l-ai ucis pe egiptean? Și Moise s-a temut și a spus: Cu adevărat acest lucru este cunoscut.

Luca 24:21

Dar ne încredeam că el este acela care avea să răscumpere pe Israel; dar, cu toate acestea, astăzi este a treia zi de când au fost făcute aceste lucruri.

Fapte 7:24

Și văzând pe unul nedreptățit, l-a apărat și a făcut dreptate celui oprimat și l-a lovit pe egiptean;