Fapte 5:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și după ce i-au adus, i-au așezat în fața consiliului; și înaltul preot i-a întrebat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ I-au adus și i-au pus să stea înaintea Sinedriului. Marele preot i-a întrebat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ După ce i-au adus, i-au așezat în fața Sanhedrinului; și marele preot a zis:

Biblia în versuri 2014

²⁷ Apoi, au fost înfățișați Soborului, și întrebați De către preotul cel mare:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Aducându-i, i-au pus în [fața] Sinédriului și marele preot i-a întrebat, zicând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Odată aduşi, i-au pus în faţa sinedriului şi marele preot i-a întrebat:

Fapte 5:27 Mawu Ofanana

Matei 5:22

Dar eu vă spun că: Oricine este mânios fără motiv pe fratele său, va fi sub amenințarea judecății; și oricine va spune fratelui său: Raca, va fi sub amenințarea consiliului; dar oricine va spune: Nebunule, va fi sub amenințarea focului iadului.

Luca 22:66

Și imediat ce s-a făcut ziuă, bătrânii poporului și preoții de seamă și scribii s-au adunat și l-au adus în consiliul lor, spunând:

Fapte 22:30

Iar a doua zi, pentru că voia să știe într-adevăr pentru ce fusese acuzat de iudei, l-a dezlegat din legăturile sale și a poruncit marilor preoți și întregului lor consiliu să vină; și l-a adus jos pe Pavel și l-a pus înaintea lor.

Fapte 4:7

Și după ce i-au pus în mijloc, au întrebat: În ce putere, sau în numele cui ați făcut aceasta?

Fapte 5:21

Și, când au auzit, au intrat în templu devreme dimineața și îi învățau. Dar înaltul preot și cei cu el, au venit și au convocat consiliul și întreg sfatul bătrânilor copiilor lui Israel și au trimis la închisoare să îi aducă.

Fapte 5:34

Atunci s-a sculat unul în consiliu, un fariseu, numit Gamaliel, un învățător al legii, onorat printre toți oamenii și a poruncit să îi scoată puțin afară pe apostoli.

Fapte 6:12

Și au întărâtat poporul și pe bătrâni și pe scribi; și au venit peste el și l-au prins și l-au dus la consiliu,