Fapte 28:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și după ce au scăpat, atunci au aflat că insula se numește Melita.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După ce am fost salvați din pericol, am aflat că insula se numea Malta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După ce am scăpat de pericol, am aflat că acea insulă se numea Malta.

Biblia în versuri 2014

¹ Ostrovu-n care am intrat Și de primejdie-am scăpat, Malta fusese denumit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După ce ne-am salvat, am aflat că insula se numea Málta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După ce au scăpat, au aflat că numele insulei era Malta.

Fapte 28:1 Mawu Ofanana

Fapte 13:6

Și când traversau insula până la Pafos, au găsit un anumit vrăjitor, un profet fals, un iudeu al cărui nume era Bar-Isus;

Fapte 16:10

Și după ce a văzut el viziunea, îndată am căutat să ajungem în Macedonia, concluzionând noi că Domnul ne-a chemat să le predicăm evanghelia.

Fapte 27:1

Iar când s-a hotărât să navigăm spre Italia, pe Pavel și pe alți prizonieri i-au predat unui centurion numit Iulius, din cohorta lui Augustus.

Fapte 27:26

Totuși, noi trebuie să fim aruncați pe o anumită insulă.

Fapte 27:39

Iar pe când se făcea ziuă, nu au recunoscut pământul; dar au văzut un anumit golf cu o plajă, pe care voiau, dacă era posibil, să împingă corabia.

Fapte 27:44

Și ceilalți, unii pe scânduri și unii pe sfărâmăturile de la corabie. Și așa s-a întâmplat că toți au scăpat în siguranță pe uscat.