Fapte 23:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Iar Anania, înaltul preot, a poruncit celor ce stăteau lângă el în picioare să îl lovească peste gură.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Marele preot Ananias le-a poruncit atunci celor ce stăteau lângă el să-l lovească peste gură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atunci marele preot Anania a ordonat celor care erau lângă el să îl lovească pe Pavel peste gură.

Biblia în versuri 2014

² În timpu-acela, preot mare, Fusese Anania, care, Pe Pavel, când l-a auzit Vorbind astfel, a poruncit – Îndată – celor ce erau În jurul său și ascultau, Ca, peste gură, a-l lovi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Dar marele preot Ananía le-a poruncit celor care stăteau lângă el să-l bată peste gură.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Atunci marele preot Anania a poruncit celor ce stăteau lângă el să-l lovească peste gură.

Fapte 23:2 Mawu Ofanana

1 Regi 22:24

Dar Zedechia, fiul lui Chenaana, s-a apropiat și a lovit pe Micaia peste obraz și a spus: Pe ce cale a plecat Duhul DOMNULUI de la mine pentru a-ți vorbi ție?

2 Cronici 18:23

Atunci Zedechia, fiul lui Chenaana, s-a apropiat și a lovit pe Micaia peste obraz și a spus: Pe ce cale a ieșit Duhul DOMNULUI de la mine pentru a-ți vorbi ție?

Iov 16:10

Au stat cu gurile căscate asupra mea; m-au lovit ocărâtor peste obraz; s-au adunat împotriva mea.

Ieremia 20:2

Atunci Pașhur l-a lovit pe Ieremia, profetul, și l-a pus în butucii care erau la poarta înaltă a lui Beniamin, care era lângă casa DOMNULUI.

Miheia 5:1

Acum adună-te în cete, tu, fiică a cetelor; el ne-a asediat; ei vor lovi pe judecătorul lui Israel cu un toiag peste obraz.

Matei 26:67

Atunci l-au scuipat în față și l-au bătut cu pumnii și alții l-au pălmuit,

Ioan 18:22

Și după ce a vorbit astfel, unul dintre ofițerii care stăteau în picioare acolo, l-a lovit cu palma pe Isus, spunând: Așa răspunzi marelui preot?

Ioan 18:23

Isus i-a răspuns: Dacă am vorbit rău, adu mărturie despre răul acesta, dar dacă am vorbit bine, de ce mă bați?

Fapte 24:1

Și după cinci zile, Anania, înaltul preot, a coborât cu bătrânii și cu un anumit orator, numit Tertul, care l-au înștiințat pe guvernator împotriva lui Pavel.