Fapte 22:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și am persecutat această cale până la moarte, legând și punând în închisori, deopotrivă bărbați și femei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Am persecutat până la moarte această Cale și am legat și aruncat în închisoare bărbați și femei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În consecință, am persecutat pe cei care aderau la acest «Drum» chiar până le-am determinat moartea. Îi arestam și îi băgam în închisoare. Am aplicat același tratament atât bărbaților, cât și femeilor –

Biblia în versuri 2014

⁴ Până la moarte-am prigonit Această Cale. Am venit Și-am pus în temniță, legați, Atât femei, cât și bărbați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Am persecutat calea aceasta până la moarte, legând și aruncând în închisoare bărbați și femei,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Am prigonit Calea aceasta până la moarte de om, i-am arestat şi i-am aruncat în temniţă pe credincioşi, bărbaţi şi femei –

Fapte 22:4 Mawu Ofanana

Fapte 16:17

Aceasta, îl urma pe Pavel și pe noi și striga, spunând: Acești oameni sunt robii Dumnezeului cel preaînalt, care ne arată calea salvării.

Fapte 18:26

Și acesta a început să vorbească cutezător în sinagogă; și Aquila și Priscila, auzindu-l, l-au luat la ei și i-au arătat mai exact calea lui Dumnezeu.

Fapte 19:23

Și s-a făcut în acel timp nu mică tulburare despre calea aceea.

Fapte 19:9

Dar când unii s-au împietrit și nu au crezut, ci au vorbit de rău calea aceea înaintea mulțimii, a plecat de la ei și a separat discipolii, dezbătând zilnic în școala unuia, Tiran.

Fapte 24:14

Dar îți mărturisesc aceasta, că după calea pe care ei o numesc erezie, așa mă închin Dumnezeului părinților mei, crezând toate care sunt scrise în lege și în profeți;

Fapte 7:58

Și l-au scos din cetate și l-au împroșcat cu pietre; și martorii și-au pus hainele jos la picioarele unui tânăr, al cărui nume era Saul.

Fapte 9:21

Și toți care auzeau erau uimiți și spuneau: Nu este acesta cel care făcea ravagii printre cei care chemau în Ierusalim acest nume; și a venit aici cu acel scop, ca să îi aducă legați la preoții de seamă?

1 Corinteni 15:9

Fiindcă dintre apostoli cel mai neînsemnat sunt eu, care nu sunt demn să fiu numit apostol, pentru că am persecutat biserica lui Dumnezeu.

Galateni 1:13

Fiindcă ați auzit de purtarea mea de odinioară, în iudaism, că persecutam peste măsură biserica lui Dumnezeu și o pustiiam;

Filipeni 3:6

Referitor la zel, persecutând biserica; referitor la dreptatea care este în lege, găsit ireproșabil.

2 Petru 2:2

Și mulți vor urma căile lor nimicitoare, din cauza cărora calea adevărului va fi vorbită de rău.