Fapte 21:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Iar după acele zile, ne-am ridicat bagajele și am urcat la Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ După zilele acelea, ne-am pregătit și ne-am dus în Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ După acele zile, am făcut pregătirile și am plecat spre Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ne-am pregătit a merge-apoi, Către Ierusalim. Cu noi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iar după aceste zile, ne-am pregătit și am urcat la Ierusalím.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ După zilele acestea, ne-am pregătit şi am urcat la Ierusalim.

Fapte 21:15 Mawu Ofanana

Fapte 18:22

Și după ce a debarcat la Cezareea și a urcat și a salutat biserica, a coborât la Antiohia.

Fapte 19:21

După ce s-au terminat acestea, Pavel s-a hotărât în duhul, după ce traversase Macedonia și Ahaia, să meargă la Ierusalim, spunând: După ce voi fi fost acolo, trebuie să văd și Roma.

Fapte 21:12

Și când am auzit acestea, deopotrivă noi și cei de acolo, l-am implorat să nu urce la Ierusalim.

Fapte 25:1

Și, când Festus a venit în provincie, după trei zile a urcat de la Cezareea la Ierusalim.

Fapte 25:6

Și după ce a rămas mai mult de zece zile printre ei, a coborât la Cezareea; și a doua zi, șezând pe scaunul de judecată, a poruncit să fie adus Pavel.

Fapte 25:9

Dar Festus, voind să facă o favoare iudeilor, i-a răspuns lui Pavel și a zis: Ești de acord să urci la Ierusalim și acolo să fii judecat despre acestea înaintea mea?