Fapte 21:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și, nefiind el convins, noi am încetat, spunând: Să se facă voia Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Pentru că nu se lăsa convins, am tăcut, spunând doar: „Facă-se voia Domnului!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Constatând că nu îl putem convinge, am renunțat și am zis: „Să se întâmple ce va dori Stăpânul Isus!”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Sfânt Nume.” Dacă am văzut Cum că nimic nu-i de făcut, Am zis, lăsând pe placul lui: „Facă-se voia Domnului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Nereușind să-l convingem, ne-am liniștit, zicând: „Să se împlinească voința Domnului!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Dacă am văzut că nu poate fi convins, ne-am liniştit şi am zis: „Facă-se voia Domnului!”

Fapte 21:14 Mawu Ofanana

Geneza 43:14

Și Dumnezeu cel Atotputernic să vă dea milă înaintea acelui bărbat, ca el să trimită pe celălalt frate al vostru și pe Beniamin. Dacă este să fiu văduvit de copiii mei, eu sunt văduvit.

2 Regi 20:19

Atunci Ezechia i-a spus lui Isaia: Bun este cuvântul DOMNULUI pe care l-ai zis. Și el a spus: Nu este bine dacă pace și adevăr vor fi în zilele mele?

Matei 26:39

Și a mers puțin mai înainte și a căzut cu fața sa la pământ și s-a rugat, spunând: Tatăl meu, dacă este posibil, să fie depărtat de la mine acest pahar; totuși nu cum voiesc eu, ci cum voiești tu.

Matei 26:42

S-a depărtat din nou a doua oară și s-a rugat, spunând: Tatăl meu, dacă acest pahar nu poate fi depărtat de la mine fără să îl beau, facă-se voia ta.

Matei 6:10

Vie împărăția ta. Facă-se voia ta, precum în cer așa și pe pământ.

Luca 11:2

Și le-a spus: Când vă rugați, spuneți: Tatăl nostru care ești în cer, Sfințit fie numele tău. Vie împărăția ta. Facă-se voia ta, precum în cer și pe pământ.

Luca 22:42

Spunând: Tată, dacă voiești, depărtează acest pahar de la mine; totuși nu voia mea, ci a ta să se facă.

Rut 1:18

Când a văzut că era hotărâtă să meargă cu ea, atunci a încetat să îi mai vorbească.

1 Samuel 3:18

Și Samuel i-a spus fiecare cuvânt și nu a ascuns nimic de el. Și Eli a spus: Este DOMNUL, să facă cum i se pare bine.