Fapte 2:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și de asemenea peste robii mei și peste roabele mele voi turna în acele zile din Duhul meu; și vor profeți;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Chiar și peste slujitorii Mei și slujitoarele Mele voi turna din Duhul Meu în acele zile, și vor profeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Da, în acele zile voi turna din Spiritul Meu chiar peste sclavi și peste sclave, care vor profeți.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Da! Chiar și peste robii Mei – Însă, nu numai peste ei, Ci și peste roabele Mele – Turna-voi, în zilele-acele, Din al Meu Duh, de-au să vorbească Cu toții și-au să prorocească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Chiar și peste servitorii și servitoarele mele, în zilele acelea, voi revărsa din Duhul meu, iar ei vor profeți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Chiar şi peste robii şi roabele Mele voi turna din Duhul Meu în zilele acelea şi ei vor profeţi.

Fapte 2:18 Mawu Ofanana

Luca 12:45

Dar dacă acel rob spune în inima lui: Domnul meu întârzie să vină; și va începe să îi bată pe servitori și pe servitoare și să mănânce și să bea și să se îmbete,

Fapte 2:17

Și se va întâmpla în zilele de pe urmă, spune Dumnezeu: Voi turna din Duhul meu peste toată făptura; și fiii voștri și fiicele voastre vor profeți și tinerii voștri vor vedea viziuni și bătrânii voștri vor visa visuri;

Fapte 2:19

Și voi arăta minuni în cer deasupra și semne în pământ dedesubt; sânge și foc și negură de fum;

Fapte 21:10

Iar rămânând noi acolo multe zile, a coborât din Iudeea un anumit profet, numit Agab.

Galateni 3:28

Nu este nici iudeu, nici grec, nu este nici rob, nici liber, nu este nici parte bărbătească, nici parte femeiască; fiindcă voi sunteți toți una în Cristos Isus.

Coloseni 3:11

Unde nu este nici grec, nici iudeu, nici circumcizie, nici necircumcizie, barbar, scit, rob sau liber, ci Cristos este totul și în toate.