Fapte 14:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Care în timpurile trecute a lăsat toate națiunile să umble în căile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ În generațiile trecute, El a lăsat toate națiunile să umble pe propriile lor căi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Până acum, a permis tuturor națiunilor să își decidă (plenar) modul lor de existență,

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În veacurile-ndepărtate, Lăsat-a Neamurile, toate, Să umble, precum ele vor, În căile plăcute lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ În generațiile trecute, el a permis ca toate neamurile să meargă pe căile lor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ El a lăsat popoarele să meargă, fiecare, pe căile lor, în veacurile trecute,

Fapte 14:16 Mawu Ofanana

Psalmi 147:20

El nu s-a purtat astfel cu nicio națiune; iar judecățile sale, ei nu le-au cunoscut. Lăudați pe DOMNUL.

Psalmi 81:12

Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

Osea 4:17

Efraim s-a alipit de idoli, lăsați-l în pace.

Miheia 4:5

Fiindcă toți oamenii vor merge, fiecare în numele dumnezeului său, și noi vom merge în numele DOMNULUI Dumnezeul nostru pentru totdeauna și întotdeauna.

Fapte 17:30

Și Dumnezeu a trecut cu vederea timpurile acestei ignoranțe; dar acum, poruncește tuturor oamenilor de pretutindeni, să se pocăiască;

Romani 1:28

Și tot așa cum nu au căutat să îl păstreze pe Dumnezeu în cunoașterea lor, Dumnezeu i-a predat unei minți desfrânate, să facă acele lucruri care nu sunt cuvenite;

Romani 3:25

Pe care Dumnezeu l-a pus în față să fie ispășire prin credința în sângele lui, să declare dreptatea lui, pentru trecerea cu vederea a păcatelor din trecut, prin îngăduința lui Dumnezeu;

Efeseni 2:12

Că în acel timp erați fără Cristos, înstrăinați de cetățenia lui Israel și străini de legămintele promisiunii, neavând speranță și fără Dumnezeu în lume,

1 Petru 4:3

Fiindcă ne este destul că în timpul trecut al vieții am lucrat voia neamurilor, pe când umblam în desfrânare, pofte, exces de vin, îmbuibări, chefuri și idolatrii scârboase.