Езекиел 8:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și el mi-a spus: Intră și privește urâciunile cele stricate pe care ei le fac aici.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Apoi mi-a zis: „Intră și uită-te la urâciunile groaznice pe care le fac ei aici!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ El a continuat: „Intră și privește la oribilele lucruri pe care le fac ei aici!”

Biblia în versuri 2014

⁹ „Intră”– mi-a zis El – „și-ai să crezi Atuncea când ai să le vezi, Ce urâciuni mari săvârșesc Ei, când – aici – se întâlnesc!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El mi-a zis: „Intră și vezi lucrurile abominábile rele pe care ei le fac aici!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Și mi-a zis: „Intră și vezi urâciunile cele rele pe care le săvârșesc ei aici!”

Езекиел 8:9 Mawu Ofanana

Езекиел 20:8

Dar ei s-au răzvrătit împotriva mea și au refuzat să îmi dea ascultare; nu au lepădat, niciun om, urâciunile ochilor lor, nici nu au părăsit idolii Egiptului; atunci am spus: Îmi voi turna furia asupra lor, ca să îmi împlinesc mânia împotriva lor în mijlocul țării Egiptului.

Езекиел 8:10

Astfel eu am intrat și am văzut; și iată, fiecare formă de târâtoare și de fiare urâcioase și toți idolii casei lui Israel, gravați pe perete de jur împrejur.

Езекиел 8:6

El mi-a mai spus: Fiu al omului, vezi tu ce fac ei? Urâciunile cele mari pe care casa lui Israel le face aici, ca să mă îndepărtez de sanctuarul meu? Dar întoarce-te din nou și vei vedea urâciuni mai mari.

Езекиел 8:8

Atunci el mi-a spus: Fiu al omului, sapă acum în zid; și după ce am săpat în zid, iată, o ușă.