Езекиел 42:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Apoi el m-a scos în curtea de afară, pe calea spre nord; și m-a dus în camera care era în fața locului despărțit, care era înaintea clădirii spre nord.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Apoi m-a scos în curtea exterioară, în partea de nord, și m-a dus la camerele dinaintea locului gol și dinaintea clădirii din partea de nord.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi m-a scos în curtea exterioară, în partea dinspre Nord, și m-a dus la camerele din fața locului gol, adică în fața clădirii din partea de Nord.

Biblia în versuri 2014

¹ Omul acela m-a luat Și împreună am plecat Spre curtea din afară-aflată, În miazănoapte așezată. Pân’ la odăile pe care, ‘Nainte-i, locul gol le are, Ne-am dus apoi și ne-am uitat. În acel loc, s-a înălțat Clădirea care e aflată În miazănoapte așezată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Apoi m-a scos în curtea exterioară, pe calea dinspre nord. M-a adus la camera care era în fața locului separat și care era în fața clădirii dinspre nord.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Apoi m-a scos și m-a dus în curtea de afară, dinspre miazănoapte, și m-a dus în odăile din fața locului gol și din fața clădirii la miazănoapte.

Езекиел 42:1 Mawu Ofanana

Езекиел 40:20

Și poarta curții exterioare care dă spre nord, a măsurat lungimea ei și lățimea ei.

Езекиел 40:17

Apoi m-a dus în curtea exterioară și, iată, acolo erau camere și un pavaj făcut pentru curte de jur împrejur; treizeci de camere erau pe pavaj.

Езекиел 42:13

Apoi el mi-a spus: Camerele dinspre nord și camerele dinspre sud, care sunt înaintea locului despărțit, sunt camere sfinte, unde preoții, care se apropie de DOMNUL, vor mânca lucrurile preasfinte; acolo vor pune ei lucrurile preasfinte și darul de mâncare și ofranda pentru păcat și ofranda pentru fărădelege, pentru că locul este sfânt.

Езекиел 42:4

Și înaintea camerelor era o trecere de zece coți lățime în interior, o cale de un cot; și ușile lor spre nord.

Езекиел 41:1

După aceasta el m-a dus la templu și a măsurat stâlpii, șase coți în lățime pe o parte și șase coți în lățime pe cealaltă parte, care era lățimea tabernacolului.

Revelația 11:2

Dar curtea care este în afara templului, las-o afară și nu o măsura; fiindcă a fost dată neamurilor; și vor călca în picioare cetatea sfântă patruzeci și două de luni.

Езекиел 42:10

Camerele erau în grosimea zidului curții dinspre est, în fața locului despărțit și în fața clădirii.

Езекиел 41:9

Grosimea zidului, care era pentru camera laterală din afară, era de cinci coți; și ceea ce era lăsat era locul camerelor laterale care erau înăuntru.

Езекиел 40:24

După aceasta m-a adus spre sud; și iată, o poartă spre sud; și a măsurat stâlpii ei și arcele ei conform cu aceste măsuri.

Езекиел 40:14

A făcut de asemenea stâlpii de șaizeci de coți, chiar lângă stâlpul curții de jur împrejurul porții.

Езекиел 40:28

Și m-a dus în curtea interioară prin poarta de la sud și a măsurat poarta de la sud conform cu aceste măsuri;

Езекиел 41:10

Și între camere era lățimea de douăzeci de coți de jur împrejurul casei de fiecare parte.