Езекиел 39:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și te voi întoarce și voi lăsa doar a șasea parte din tine și te voi face să te urci din părțile de nord și te voi aduce pe munții lui Israel;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Te voi întoarce, te voi conduce, te voi lua din părțile îndepărtate ale nordului și te voi aduce împotriva munților lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Te voi întoarce. Te voi conduce, te voi lua din părțile îndepărtate ale Nordului și te voi aduce împotriva munților lui Israel.

Biblia în versuri 2014

² De-aceea, Eu voi tăbărî Asupră-ți și te voi târî Din țara-n care ești aflat În miazănoapte așezat, Și-am să te fac ca să te sui În munții Israelului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Te voi face să te întorci, te voi conduce, te voi face să urci din părțile de nord și te voi face să vii pe munții lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Te voi târî, te voi aduce, te voi sui din fundul miazănopții și te voi aduce pe munții lui Israel.

Езекиел 39:2 Mawu Ofanana

Psalmi 40:14

Să fie rușinați și încurcați toți cei ce îmi caută sufletul pentru a-l nimici; să fie împinși înapoi și dați de rușine cei ce îmi doresc răul.

Psalmi 68:2

Alungă-i, precum este alungat fumul; precum se topește ceara înaintea focului, așa să piară cei stricați în prezența lui Dumnezeu.

Isaia 37:29

Deoarece furia ta împotriva mea și tumultul tău s-au ridicat la urechile mele, de aceea voi pune cârligul meu în nasul tău și frâul meu în buzele tale și te voi întoarce pe calea pe care ai venit.

Езекиел 32:30

Acolo sunt prinții nordului, cu toții, și toți sidonienii care au coborât cu cei uciși; cu groaza lor ei sunt rușinați de puterea lor, și zac necircumciși cu cei uciși de sabie și își poartă rușinea cu cei care coboară în groapă.

Езекиел 38:15

Și vei veni din locul tău, din părțile de nord, tu și multe popoare cu tine, cu toții călărind pe cai, o mare ceată și o armată puternică;

Езекиел 39:1

De aceea, tu fiu al omului, profețește împotriva lui Gog și spune: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu sunt împotriva ta, Gog, cel dintâi prinț al Meșecului și al Tubalului;

Езекиел 39:3

Și îți voi lovi arcul din stânga ta și voi face să îți cadă săgețile din dreapta ta.

Daniel 11:40

Și la timpul sfârșitului împăratul sudului îl va împinge; și împăratul nordului va veni împotriva lui ca un vârtej de vânt, cu care și cu călăreți și cu multe corăbii; și va intra în țări și se va revărsa și va trece.