Езекиел 32:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și voi pune carnea ta pe munți și voi umple văile cu înălțimea ta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Carnea ți-o voi arunca pe munți și voi umple văile cu resturile tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Îți voi arunca această carne pe munți și voi umple văile cu resturile tale!

Biblia în versuri 2014

⁵ Carnea, pe munți, ți-o azvârlesc Și-n urmă, am să potopesc – Cu toate resturile tale, Ce le arunc – orișice vale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Voi pune carnea ta pe munți și voi umple pantele cu resturile tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Îți voi azvârli carnea pe munți și voi umple văile cu sfărâmăturile tale.

Езекиел 32:5 Mawu Ofanana

Езекиел 31:12

Și străinii, tiranii națiunilor, l-au stârpit și l-au părăsit; crengile lui au căzut pe munți și în toate văile și ramurile lui sunt rupte prin toate râurile țării; și toate popoarele pământului au coborât de la umbra lui și l-au părăsit.

Езекиел 35:8

Și îi voi umple munții cu oamenii lui uciși; pe dealurile tale și în văile tale și în toate râurile tale vor cădea cei uciși cu sabia.

Езекиел 39:4

Vei cădea pe munții lui Israel, tu și toate cetele tale și popoarele care sunt cu tine; te voi da păsărilor răpitoare de fiecare fel și fiarelor câmpului să fii mâncat.