Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Езекиел 27:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Și tu, fiu al omului, înalță o plângere pentru Tir;

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 „Fiul omului, rostește o cântare de jale despre Tyr!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 „Fiul omului, compune un cântec de jale (care vorbește) despre Tir!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Îmi zise: „Fiu al omului, Spre Tir te-ntoarce și rostește Un cântec care trebuiește A fi de jale! Tirului,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 „Tu, fiul omului, înalță pentru Tir o lamentațiune!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 „Și tu, fiul omului, rostește această cântare de jale asupra Tirului!

Onani mutuwo Koperani




Езекиел 27:2
12 Mawu Ofanana  

De aceea astfel spune DOMNUL Dumnezeu: Iată, mânia mea și furia mea vor fi turnate asupra acestui loc, asupra omului și asupra animalului și asupra copacilor câmpului și asupra rodului pământului; și va arde și nu se va stinge.


Pentru munți voi ridica plânset și bocet; și o plângere pentru locuințele pustiei, deoarece sunt arse de tot, încât nimeni nu poate trece prin ele; nici nu se poate auzi vocea vitelor; deopotrivă pasărea cerurilor și fiara au fugit; s-au dus.


Îi voi împrăștia printre păgâni, pe care nici ei nici părinții lor nu i-au cunoscut; și voi trimite o sabie după ei, până îi voi fi mistuit.


Mai mult, înalță o plângere pentru prinții lui Israel,


Și vor înălța o plângere pentru tine și îți vor spune: Cum ești distrusă, tu care erai locuită de marinari, cetatea renumită, care era puternică pe mare, ea și locuitorii ei, care făceau ca teroarea lor să fie asupra tuturor celor ce o vizitează!


Cuvântul DOMNULUI a venit din nou la mine, spunând:


Și în bocetul lor vor înălța o plângere pentru tine și te vor plânge, spunând: Care cetate este ca Tirul, ca acea distrusă în mijlocul mării?


Fiu al omului, înalță o plângere asupra împăratului Tirului și spune-i: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Tu sigilezi măsura desăvârșirii, plin de înțelepciune și desăvârșit în frumusețe.


Fiu al omului, înalță o plângere pentru Faraon, împăratul Egiptului, și spune-i: Ești asemenea unui leu tânăr al națiunilor și ca o balenă în mări; și înaintai cu râurile tale și tulburai apele cu picioarele tale și le murdăreai râurile.


Ascultați acest cuvânt, pe care îl înalț împotriva voastră, o plângere, casă a lui Israel.


De aceea DOMNUL Dumnezeul oștirilor, Domnul, spune astfel: Bocet va fi în toate străzile; și ei vor spune pe toate drumurile mari: Vai! Vai! și vor chema pe agricultor la jelire și pe cei iscusiți la plângere, la bocire.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa