Езекиел 26:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și ele vor distruge zidurile Tirului și îi vor dărâma turnurile; eu de asemenea voi rade praful de pe el și îl voi face ca pe vârful unei stânci.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Vor distruge zidurile Tyrului, îi vor doborî turnurile, îi vor răzui până și țărâna și o vor lăsa stâncă goală.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Vor distruge zidurile Tirului, îi vor dărâma turnurile, îi vor răzui chiar și praful de pământ și îl vor lăsa doar stâncă goală.

Biblia în versuri 2014

⁴ Mândrele ziduri înălțate, Atuncea, fi-vor dărâmate, Iar turnurile – vei vedea – Aceeași soartă vor avea. Chiar și țărâna răspândită În tine fi-va răzuită, Astfel încât – fără-ndoială – Ajunge-vei o stâncă goală.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ele vor distruge zidurile din Tir, vor dărâma turnurile sale; eu voi îndepărta praful de pe el și îl voi pune să devină o stâncă golașă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ele vor dărâma zidurile Tirului, îi vor surpa turnurile, îi voi răzui și țărâna și o voi face o stâncă goală.

Езекиел 26:4 Mawu Ofanana

Isaia 23:11

El și-a întins mâna asupra mării, a scuturat împărățiile; DOMNUL a dat poruncă împotriva cetății negustorești, pentru a-i distruge întăriturile.

Ieremia 5:10

Urcați-vă pe zidurile lui și distrugeți; dar să nu mistuiți deplin; luați-i crenelurile, pentru că ele nu sunt ale DOMNULUI.

Езекиел 26:12

Și ei vor jefui din bogățiile tale și vor prăda marfa ta; și îți vor dărâma zidurile și vor distruge casele tale plăcute; și îți vor pune pietrele și lemnăria și țărâna în mijlocul apei.

Езекиел 26:9

Și va pune mașinăriile lui de război împotriva zidurilor tale și cu topoarele lui îți va dărâma turnurile.

Amos 1:10

De aceea voi trimite un foc pe zidul Tirului, care îi va mistui palatele.

Zaharia 9:3

Și Tirul și-a construit o întăritură și și-a îngrămădit argint ca țărâna și aur fin ca noroiul străzilor.