Езекиел 24:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Adună bucățile ei în ea, fiecare bucată bună, coapsa și umărul; umple-o cu oase alese.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Pune în el bucăți de carne, cele mai bune bucăți: coapsa și umărul. Umple-l cu cele mai bune oase!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Pune în acest cazan bucăți de carne – chiar cele mai bune bucăți: piciorul și pulpa. Umple-l cu cele mai bune oase!

Biblia în versuri 2014

⁴ Bucăți de carne pune-n el: Coapsa s-o pui, spata – la fel. Și oasele cele mai bune, De-asemenea, în el le pune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Continuă să pui toate părțile cele mai bune: coapsa și umărul, umple-o cu oasele cele mai alese!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Pune bucăți de carne în el, toate bucățile cele bune, coapsa și spata, și umple-l cu cele mai bune oase.

Езекиел 24:4 Mawu Ofanana

Matei 7:2

Căci cu ce judecată judecați, veți fi judecați; și cu ce măsură măsurați, vi se va măsura la rândul vostru.

1 Samuel 9:24

Și bucătarul a ridicat spata și ceea ce era pe ea și a pus-o înaintea lui Saul. Și Samuel a zis: Iată, ceea ce a fost păstrat! Pune-o înaintea ta, mănâncă, pentru că a fost păstrată pentru tine, pentru acest timp, de când am spus: Voi invita poporul. Și Saul a mâncat cu Samuel în acea zi.