Езекиел 19:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Națiunile de asemenea au auzit despre el; a fost prins în groapa lor și l-au adus cu lanțuri în țara Egiptului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Când au auzit națiunile despre el, l-au prins în groapa lor și l-au dus în lanțuri în țara Egiptului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Când au auzit popoarele despre el, l-au prins în groapa lor și l-au dus în lanțuri pe teritoriul Egiptului.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iar neamurile de sub soare, În contră-i, au făcut prinsoare. O groapă-n cale i-au întins Și în adâncul ei l-au prins. Apoi belciug, în nări, i-au pus Și-n urmă în Egipt, l-au dus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Au auzit de el neamurile și a fost prins în groapa lor; a fost dus cu belciuge în nas în țara Egiptului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Neamurile au făcut o prinsoare împotriva lui și a fost prins în groapa lor; i-au pus un belciug în nări și l-au dus în țara Egiptului.

Езекиел 19:4 Mawu Ofanana

2 Regi 23:31

Ioahaz era în vârstă de douăzeci și trei de ani când a început să domnească; și a domnit trei luni la Ierusalim. Și numele mamei lui era Hamutal, fiica lui Ieremia, din Libna.

2 Cronici 36:4

Și împăratul Egiptului a făcut pe Eliachim, fratele său, împărat peste Iuda și Ierusalim și i-a schimbat numele în Ioiachim. Și Neco a luat pe Ioahaz, fratele său, și l-a dus în Egipt.

2 Cronici 36:6

Împotriva lui a urcat Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și l-a legat în lanțuri, pentru a-l duce la Babilon.

Ieremia 22:18

De aceea astfel spune DOMNUL referitor la Ioiachim fiul lui Iosia împăratul lui Iuda: Ei nu vor plânge pentru el, spunând: Ah fratele meu! sau: Ah soră! Ei nu vor plânge pentru el, spunând: Ah doamne! sau: Ah gloria sa!

Езекиел 19:3

Și a crescut pe unul dintre puii; el care a devenit un leu tânăr și a învățat să prindă prada; a mâncat oameni.

Езекиел 19:5

Și după ce ea a văzut că a așteptat în zadar și speranța ei a fost pierdută, atunci a luat pe un altul dintre puii ei și l-a făcut un leu tânăr.