Езекиел 15:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Va fi luat din el lemn pentru a face vreo lucrare? Sau vor lua oamenii din el un țăruș, pentru a atârna în el vreun vas?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Se ia lemn de viță pentru a se face vreo lucrare anume? Se ia cumva lemn de viță pentru a se face din el măcar un țăruș, de care să se atârne tot felul de vase?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Se folosește lemn de viță pentru realizarea vreunei lucrări (de construcție)? Se face din el măcar un cui de lemn de care să se atârne tot felul de vase?

Biblia în versuri 2014

³ Spune-Mi, din vie, cineva Merge să ia vreun lemn, cumva, Pentru a face vreo lucrare? Sau ai văzut tu, vreun om care, Un lemn din vie a luat, Pentr-un cârlig de atârnat?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Este luat din el lemn ca să se facă vreo lucrare? Sau iau din el vreun par ca să atârne de el vreun obiect?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ia oare cineva din lemnul acesta ca să facă vreo lucrare? Face cineva din el vreun cârlig de atârnat ceva în el?

Езекиел 15:3 Mawu Ofanana

Ieremia 24:8

Și ca smochinele rele, ce nu pot fi mâncate, de rele ce sunt ele; într-adevăr astfel spune DOMNUL: Astfel voi da pe Zedechia împăratul lui Iuda, și pe prinții lui și rămășița din Ierusalim, care rămâne în această țară și pe cei care locuiesc în țara Egiptului;

Езекиел 15:2

Fiu al omului, Cu ce este lemnul de viță mai mult decât alt lemn, sau decât o ramură care este printre copacii pădurii?

Езекиел 15:4

Iată, este aruncat în foc ca hrană: focul mistuie ambele lui capete și mijlocul lui este ars. Este bun pentru vreo lucrare?

Matei 5:13

Voi sunteți sarea pământului; dar dacă sarea își pierde gustul, cu ce va fi sărată? Nu mai este bună la nimic decât să fie aruncată afară și călcată sub picioarele oamenilor.

Marcu 9:50

Sarea este bună; dar dacă sarea își pierde gustul, cu ce o veți drege? Să aveți sare în voi înșivă și pace unii cu alții.

Judecători 4:21

Atunci Iael, soția lui Heber, a luat un țăruș al cortului și a luat un ciocan în mână și a venit încet la el și i-a bătut țărușul în tâmple și l-a înțepenit în pământ, căci dormea adânc și era obosit. Astfel a murit.