Езекиел 13:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Israele, profeții tăi sunt ca vulpile în pustiuri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ca șacalii printre ruine, așa au ajuns profeții tăi, Israel!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Israel, profeții tăi au ajuns ca șacalii printre ruine!

Biblia în versuri 2014

⁴ Israele, prorocii tăi, La fel sunt ca șacalii răi, În mijlocul ruinelor!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ca vulpile în pustiuri sunt profeții tăi, Israél!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Prorocii tăi, Israele, sunt ca niște șacali în mijlocul dărâmăturilor!

Езекиел 13:4 Mawu Ofanana

Кынтаря кынтэрилор 2:15

Prindeți-ne vulpile, vulpile mici, care strică viile, căci viile noastre sunt în floare.

Plângerile 5:18

Din cauza muntelui Sionului, care este pustiit, vulpile se plimbă pe el.

Езекиел 13:3

Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Vai profeților proști care urmează propriul lor duh și nu au văzut nimic!

Езекиел 13:5

Voi nu ați urcat în spărturi, nici nu ați ridicat îngrăditura pentru casa lui Israel, pentru a sta în picioare în bătălie în ziua DOMNULUI.

Miheia 2:11

Dacă un om, umblând în duhul și în falsitate, minte, spunând: Eu vă voi profeți despre vin și băutură tare; el va fi profetul acestui popor.

Miheia 3:5

Astfel spune DOMNUL referitor la profeții care rătăcesc pe poporul meu, care mușcă cu dinții lor și strigă: Pace! Dar oricui nu pune nimic în gurile lor, ei îi pregătesc război împotrivă.

Matei 7:15

Păziți-vă de profeții falși, care vin la voi în haine de oi, dar pe dinăuntru sunt lupi răpitori.

Romani 16:18

Fiindcă toți cei ce sunt astfel nu servesc Domnului nostru Isus Cristos, ci pântecelui lor; și prin cuvinte bine alese și vorbiri plăcute, înșală inimile celor creduli.

Galateni 2:4

Și aceasta din cauza fraților falși, furișați, care au intrat în ascuns să spioneze libertatea noastră pe care o avem în Cristos Isus, ca să ne aducă în sclavie,

Efeseni 4:14

Ca să nu mai fim copii, aruncați încoace și încolo și purtați de fiecare vânt de doctrină prin șiretlicul oamenilor și prin viclenie iscusită, prin care pândesc să înșele;

Revelația 19:20

Și fiara a fost prinsă, și cu ea profetul fals, care în fața sa lucra miracole, cu care înșela pe cei ce au primit semnul fiarei și pe cei ce se închinau icoanei sale. Aceștia doi au fost aruncați de vii într-un lac de foc arzând cu pucioasă.