Езекиел 12:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Fiu al omului, nu ți-a spus casa lui Israel, casa cea răzvrătită: Ce faci?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ „Fiul omului, nu te-a întrebat această Casă a lui Israel, această Casă răzvrătită: «Ce faci?».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ „Fiul omului, nu te-au întrebat acești urmași ai lui Israel – care formează această familie de rebeli – ce înseamnă ce faci?

Biblia în versuri 2014

⁹ Și-mi zise: „Fiu al omului, Nu te-a-ntrebat casa pe care Neamul lui Israel o are – Această casă răzvrătită, Din îndărătnici întocmită – „Ce faci?”? Acuma, să le spui:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ „Fiul omului, nu ți-a zis casa lui Israél, casa răzvrătită: «Ce faci?»?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ „Fiul omului, nu ți-a zis casa lui Israel, această casă de îndărătnici: ‘Ce faci?’

Езекиел 12:9 Mawu Ofanana

Езекиел 12:8

Și dimineața a venit cuvântul DOMNULUI la mine, spunând:

Езекиел 17:12

Spune acum casei cea răzvrătită: Nu știți voi ce înseamnă acestea? Spune-le: Iată, împăratul Babilonului a venit la Ierusalim și a luat pe împăratul lui și pe prinții lui și i-a dus cu el la Babilon;

Езекиел 20:49

Atunci am spus: Ah, Doamne DUMNEZEULE! Ei spun despre mine: Nu vorbește el în parabole?

Езекиел 24:19

Și poporul mi-a spus: Nu ne vei spune ce sunt aceste lucruri pentru noi, pe care astfel le faci?

Езекиел 37:18

Și când copiii poporului tău îți vor vorbi, spunând: Nu ne vei arăta ce înseamnă acestea?