Езекиел 10:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Când mergeau, mergeau pe cele patru laturi ale lor; nu se întorceau când mergeau, ci ori încotro privea capul ele urmau; nu se întorceau când mergeau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Când mergeau, ele se puteau deplasa în toate cele patru direcții fără să se rotească în mers, căci, încotro era îndreptat capul fiecărui heruvim, într-acolo mergeau și ele, fără să se rotească în mers.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Când mergeau, ele se puteau deplasa în toate cele patru direcții fără să se întoarcă în deplasarea lor. Mergeau în direcția în care era îndreptat capul fiecărui heruvim, fără să se întoarcă în timpul deplasării lor.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Atunci când roțile mergeau, Pe patru laturi alergau Și-n mersul lor, din loc în loc, Ele nu se-ntorceau deloc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Când mergeau, mergeau pe cele patru părți ale lor. Nu se întorceau în mersul lor, căci spre locul unde se îndrepta capul, mergeau într-acolo. Nu se întorceau în mersul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Când mergeau, mergeau de cele patru laturi ale lor și nu se învârteau în mers, ci mergeau încotro mergea capul, fără să se învârtească în mersul lor.

Езекиел 10:11 Mawu Ofanana

Езекиел 1:17

Când mergeau, mergeau pe toate cele patru laturi ale lor și nu se întorceau când mergeau.

Езекиел 1:20

Oriunde îi era dat duhului să meargă, mergeau, într-acolo îi era dat duhului lor să meargă; și roțile erau înălțate în fața lor, pentru că duhul făpturilor vii era în roți.

Езекиел 1:8

Și aveau mâini de om sub aripile lor la cele patru laturi ale lor; și acestea patru aveau fețele lor și aripile lor.

Езекиел 10:10

Și cât despre înfățișarea lor, acestea patru aveau o singură asemănare, ca și când era o roată în roată.

Езекиел 10:22

Și cât despre asemănarea fețelor lor, ele erau aceleași fețe pe care le văzusem lângă râul Chebar, înfățișarea lor și ei înșiși, tot același erau; mergeau fiecare drept înainte.