Езекиел 1:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² În a cincea zi a lunii, care era anul al cincilea al captivității împăratului Ioiachin,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² În a cincea zi a lunii – era al cincilea an de exil al regelui Iehoiachin –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Era al cincilea an de exil al regelui Iehoiachin, în a cincea zi a lunii.

Biblia în versuri 2014

² În luna care se vădea A zecea, tocmai începea A cincea zi. Cel care-a stat Pe scaunul de împărat Și era Ioiachin numit, De cinci ani se afla-nrobit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² În [ziua] a cincea a lunii – era anul al cincilea al deportării regelui Ioiachín –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² În a cincea zi a lunii – era în anul al cincilea al robiei împăratului Ioiachin –,

Езекиел 1:2 Mawu Ofanana

Езекиел 17:12

Spune acum casei cea răzvrătită: Nu știți voi ce înseamnă acestea? Spune-le: Iată, împăratul Babilonului a venit la Ierusalim și a luat pe împăratul lui și pe prinții lui și i-a dus cu el la Babilon;

Езекиел 20:1

Și s-a întâmplat în al șaptelea an, în luna a cincea, în a zecea zi a lunii, că anumiți dintre bătrânii lui Israel au venit să întrebe pe DOMNUL și au șezut înaintea mea.

Езекиел 29:1

În anul al zecelea, în luna a zecea, în a douăsprezecea zi a lunii, cuvântul DOMNULUI a venit la mine, spunând:

Езекиел 29:17

Și s-a întâmplat în al douăzeci și șaptelea an, în luna întâi, în ziua întâi a lunii, că a venit cuvântul DOMNULUI la mine, spunând:

Езекиел 31:1

Și s-a întâmplat că, în al unsprezecelea an, în luna a treia, în ziua întâi a lunii, cuvântul DOMNULUI a venit la mine, spunând:

Езекиел 33:21

Și s-a întâmplat în al doisprezecelea an al captivității noastre, în luna a zecea, în a cincea zi a lunii, că unul care scăpase din Ierusalim a venit la mine, spunând: Cetatea este lovită.

Езекиел 40:1

În al douăzeci și cincilea an al captivității noastre, la începutul anului, în a zecea zi a lunii, în anul al paisprezecelea după ce a fost lovită cetatea, în aceeași zi mâna DOMNULUI a fost peste mine și m-a dus acolo.

Езекиел 8:1

Și s-a întâmplat în anul al șaselea, în luna a șasea, în a cincea zi a lunii, pe când ședeam în casa mea și bătrânii lui Iuda ședeau înaintea mea, că mâna Domnului DUMNEZEU a căzut acolo peste mine.