Exodul 36:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Și a placat scândurile cu aur și le-a făcut inelele din aur pentru a fi locuri pentru drugi și a placat drugii cu aur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ A poleit cadrul cu aur și i-a făcut inele de aur, ca să țină drugii poleiți cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Au poleit cadrul cu aur și i-au făcut inele de aur care să țină barele poleite cu aur.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ei, scândurile, le-au stropit Cu aur și au poleit, Cu aur, drugii. Fiecare, Dintre verigile prin care Drugii aceia se treceau, Lucrate-n aur pur erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Au acoperit stâlpii cu aur și verigile lor prin care trec bârnele le-au făcut din aur și au acoperit bârnele cu aur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Au poleit scândurile cu aur și verigile lor de aur le-au făcut așa ca să se poată petrece drugii prin ele, și drugii i-au poleit cu aur.

Exodul 36:34 Mawu Ofanana

1 Regi 6:21

Astfel Solomon a placat interiorul casei cu aur pur; și a făcut o despărțire prin lanțurile de aur dinaintea oracolului; și l-a placat cu aur.

Exodul 25:27

Inelele să fie puse lângă marginea ei, ca locuri pentru drugii care poartă masa.

Exodul 36:33

Și a făcut drugul din mijloc să treacă prin scânduri de la un capăt la celălalt.

Exodul 36:35

Și a făcut o perdea albastră și purpurie și stacojie și in subțire răsucit; cu heruvimi a făcut-o într-o lucrare iscusită.