Exodul 35:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și în tăierea pietrelor, pentru a fi montate și în sculptarea lemnului, pentru a face orice fel de lucrare iscusită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ să taie și să fixeze pietre, să prelucreze lemnul și să facă tot felul de lucrări artizanale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ să taie și să fixeze pietre prețioase, să prelucreze lemnul și să facă diverse lucrări în mod artistic.

Biblia în versuri 2014

³³ Sapă în pietre, le cioplește, Le leagă, după cum dorește. În lemn, lucrează, cum îi place; Lucruri meșteșugite face.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ să cioplească piatra pentru a o încastra și să sculpteze în lemn ca să facă tot felul de lucrări.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ să sape în pietre și să le lege, să lucreze lemnul cu meșteșug și să facă tot felul de lucrări meșteșugite.

Exodul 35:33 Mawu Ofanana

Exodul 31:3

Și l-am umplut cu duhul lui Dumnezeu, în înțelepciune și în înțelegere și în cunoaștere și în orice fel de meșteșug,

Exodul 35:32

Și pentru a concepe lucruri iscusite, pentru a lucra în aur și în argint și în aramă,

Exodul 35:34

Și lui și lui Aholiab, fiul lui Ahisamac, din tribul lui Dan, le-a pus în inimă să îi învețe pe alții.