Exodul 35:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Și Moise le-a spus copiilor lui Israel: Vedeți, DOMNUL a chemat pe nume pe Bețaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din tribul lui Iuda;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Apoi Moise le-a zis fiilor lui Israel: „Vedeți că Domnul l-a chemat pe nume pe Bețalel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminția lui Iuda,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Apoi Moise a zis israelienilor: „Vă anunț că Iahve l-a nominalizat (într-un mod special) pe Bețalel – fiul lui Uri, care la rândul lui este fiul lui Hur, din tribul lui Iuda.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Copiilor lui Israel, Moise le-a zis: „Pe Bețalel – Din a lui Iuda seminție, Fiul lui Uri, cum se știe, Și al lui Hur – Domnul a spus, Că l-a ales și că a pus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Moise a zis fiilor lui Israél: „Vedeți că Domnul l-a ales pe Bețaleél, fiul lui Urí, fiul lui Hur, din tribul lui Iúda.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Moise a zis copiilor lui Israel: „Să știți că Domnul a ales pe Bețaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminția lui Iuda.

Exodul 35:30 Mawu Ofanana

Exodul 35:31

Și l-a umplut cu duhul lui Dumnezeu în înțelepciune, în înțelegere și în cunoaștere și în orice fel de meșteșug;

Isaia 28:26

Fiindcă Dumnezeul lui îl instruiește spre discernere și îl învață.

1 Corinteni 12:11

Dar toate acestea le lucrează unul și același Duh, împărțind fiecăruia în parte așa cum voiește.

1 Corinteni 12:4

Și sunt diversități ale darurilor, dar același Duh;

1 Corinteni 3:10

Conform cu harul lui Dumnezeu care îmi este dat, ca un meșter zidar înțelept, am pus temelia și altul zidește deasupra. Dar fiecare să ia seama cum zidește deasupra.

Iacov 1:17

Fiecare dar bun și fiecare dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, la care nu este schimbare, nici umbră de întoarcere.