Exodul 35:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și toate femeile ale căror inimi le-au stârnit la înțelepciune au tors păr de capre.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Toate femeile care au hotărât în inima lor, și-au folosit priceperea să toarcă păr de capră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Femeile care au decis să participe astfel, și-au folosit abilitățile ca să toarcă (și) păr de capră.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Alte femei – tot iscusite Și inimoase dovedite – Părul de capră l-au luat Și-apoi, de tors, s-au apucat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Toate femeile cu tragere de inimă și înțelepte au tors păr de capră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Toate femeile cu tragere de inimă și iscusite au tors păr de capră.

Exodul 35:26 Mawu Ofanana

2 Regi 23:7

Și a dărâmat casele sodomiților, care erau lângă casa DOMNULUI, unde femeile țeseau perdele pentru dumbravă.

Exodul 35:21

Și a venit fiecare om a cărui inimă l-a stârnit și fiecare om al cărui duh l-a făcut voitor și au adus ofranda DOMNULUI pentru lucrarea tabernacolului întâlnirii și pentru tot serviciul lui și pentru veșmintele sfinte.

Exodul 35:25

Și toate femeile care au fost înțelepte în inimă au tors cu mâinile lor și au adus ceea ce au tors, deopotrivă din albastru și din purpuriu și din stacojiu și din in subțire.

Exodul 35:27

Și conducătorii au adus pietre de onix și pietre să fie montate pentru efod și pentru pieptar;

Exodul 35:29

Copiii lui Israel au adus din bunăvoință o ofrandă DOMNULUI, fiecare bărbat și femeie, a cărui inimă i-a făcut voitori să aducă pentru toate felurile de lucrări, pe care DOMNUL le poruncise a fi făcute prin mâna lui Moise.

Exodul 36:2

Și Moise a chemat pe Bețaleel și pe Aholiab și pe fiecare bărbat înțelept în inimă, în a cărui inimă DOMNUL pusese înțelepciune, pe fiecare a cărui inimă îl stârnise să vină la lucrare, ca să o facă;

Exodul 36:8

Și fiecare om înțelept în inimă printre cei ce lucrau lucrarea tabernacolului a făcut zece covoare din in subțire răsucit și albastru și purpuriu și stacojiu cu heruvimi, într-o lucrare iscusită i-a făcut.

Proverbe 31:19

Ea își pune mâinile pe furcă și mâinile ei țin fusul.