Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 31:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Domnul i-a vorbit lui Moise, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Iahve i-a mai zis lui Moise:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Domnul i-a vorbit lui Moise:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Domnul a vorbit lui Moise și a zis:

Onani mutuwo Koperani




Exodul 31:12
6 Mawu Ofanana  

În acele zile am văzut în Iuda pe unii călcând teascurile de vin în sabat și aducând snopi și încărcând măgari; și de asemenea, vin, struguri și smochine și tot felul de poveri, pe care le aduceau la Ierusalim în ziua sabatului; și am mărturisit împotriva lor în ziua când vindeau merindele.


Nu au făcut părinții voștri astfel și nu a adus Dumnezeul nostru tot acest rău asupra noastră și asupra acestei cetăți? Totuși voi aduceți mai multă furie asupra lui Israel, pângărind sabatul.


Adu-ți aminte de ziua sabatului, ca să o sfințești.


Și untdelemnul pentru ungere și tămâia dulce pentru locul sfânt: să facă conform cu tot ceea ce ți-am poruncit.


Vorbește de asemenea copiilor lui Israel, spunând: Negreșit să țineți sabatele mele, căci acesta este un semn între mine și voi prin generațiile voastre; ca să știți că eu sunt DOMNUL care vă sfințește.


De aceea iudeii au spus celui ce fusese vindecat: Este sabatul; nu îți este legiuit să îți iei patul.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa