Exodul 30:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și masa și toate vasele ei și sfeșnicul și vasele lui și altarul tămâiei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ masa și obiectele ei, sfeșnicul și obiectele lui, altarul tămâierii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ masa și uneltele ei, suportul pentru sursele de lumină și uneltele lui, altarul tămâierii,

Biblia în versuri 2014

²⁷ Masa și-uneltele gătite, Ce pentru ea sunt folosite; Faci ungere sfeșnicului, Precum și uneltelor lui. În urmă, tu vei unge dar, Al tămâierii sfânt altar

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ masa și toate instrumentele ei, candelabrul și instrumentele lui, altarul pentru incens,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ masa și toate uneltele ei, sfeșnicul și uneltele lui, altarul tămâierii,

Exodul 30:27 Mawu Ofanana

Exodul 30:26

Și unge tabernacolul întâlnirii cu el și chivotul mărturiei,

Exodul 30:28

Și altarul ofrandei arse cu toate vasele lui și ligheanul și piciorul lui.

Matei 5:15

Nici nu aprind oamenii candela și o pun sub oboroc, ci pe sfeșnic; și aceasta dă lumină tuturor celor din casă.