Exodul 25:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și piei de berbeci vopsite în roșu și piei de bursuci și lemn de salcâm,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ piei de berbeci, vopsite în roșu, piei trainice, lemn de salcâm,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ piei de berbeci vopsite în roșu, piei de vițel de mare, lemn de salcâm,

Biblia în versuri 2014

⁵ Piei de berbeci să adunați, Vopsite-n roșu; să luați Piei de vițel de mare-apoi. Lemn de salcâm să primiți voi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ piei de berbeci vopsite în roșu, piei de viței de mare și lemn de salcâm;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ piei de berbec vopsite în roșu și piei de vițel de mare; lemn de salcâm;

Exodul 25:5 Mawu Ofanana

Exodul 25:4

Și material albastru și purpuriu și stacojiu și in subțire și păr de capre,

Exodul 25:6

Untdelemn pentru lumină, mirodenii pentru untdelemnul pentru ungere și pentru tămâie dulce.

Exodul 26:26

Și să faci drugi de lemn de salcâm; cinci pentru scândurile dintr-o parte a tabernacolului,

Exodul 26:37

Și să faci pentru perdea cinci stâlpi de lemn de salcâm și să îi îmbraci cu aur și cârligele lor să fie de aur; și să torni cinci socluri de aramă pentru ei.

Exodul 35:23

Și toți la care s-a găsit albastru și purpuriu și stacojiu și in subțire și păr de capre și piei roșii de berbeci și piei de bursuci, le-au adus.

Exodul 35:7

Și piei de berbeci vopsite roșu și piei de bursuc și lemn de salcâm,

Exodul 36:19

Și pentru acoperiș, a făcut un acoperământ din piei de berbeci vopsite roșu și un acoperământ din piei de bursuci deasupra.

Exodul 36:20

Și a făcut, pentru tabernacol, scânduri din lemn de salcâm, stând în picioare.

Exodul 39:34

Și acoperământul din piei roșii de berbeci și acoperământul din piei de bursuci și perdeaua acoperământului,

Deuteronom 10:3

Și am făcut un chivot din lemn de salcâm și am cioplit două table de piatră ca cele dintâi și am urcat pe munte, având cele două table în mâna mea.