Exodul 25:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și să faci pentru ea patru inele de aur și pune inelele în cele patru colțuri care sunt la cele patru picioare ale ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Să-i faci patru inele de aur și să le fixezi în cele patru colțuri, în dreptul celor patru picioare ale ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Să faci mesei patru inele de aur, pe care le vei fixa în cele patru colțuri: câte unul în dreptul fiecăruia dintre cele patru picioare ale ei.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Patru verigi să faci, turnate Din aur, care, așezate Vor fi în colțurile ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Să faci mesei patru verigi de aur și să pui verigile în cele patru colțuri care sunt la cele patru picioare ale ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Să faci pentru masă patru verigi de aur și să pui verigile în cele patru colțuri, care vor fi la cele patru picioare ale ei.

Exodul 25:26 Mawu Ofanana

Exodul 25:12

Și toarnă patru inele de aur pentru el și pune-le în cele patru colțuri ale lui; și două inele vor fi într-una din părțile lui și două inele vor fi în cealaltă parte a lui.

Exodul 25:25

Și să faci acesteia o margine de o palmă de jur împrejur și să faci o coroană de aur marginii acesteia jur împrejurul ei.

Exodul 25:27

Inelele să fie puse lângă marginea ei, ca locuri pentru drugii care poartă masa.