Exodul 25:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și îmbracă-l cu aur pur; pe dinăuntru și pe dinafară să-l plachezi și fă peste el o coroană de aur de jur împrejurul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Să-l poleiești cu aur pur pe interior și pe exterior și să-i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Să îl poleiești cu aur curat la interior și pe exterior. Și să îi faci un chenar de aur care să îl înconjoare.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Chivotul fi-va poleit Cu aur, când va fi sfârșit; Să-l poleiți pe exterior Și, tot la fel, pe interior. Cu un chenar de aur pur, Să-l încadrați, jur împrejur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ S-o acoperi cu aur curat: s-o acoperi pe dinăuntru și pe dinafară și să-i faci un chenar de aur de jur împrejur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Să-l poleiești cu aur curat, să-l poleiești pe dinăuntru și pe dinafară și să-i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Exodul 25:11 Mawu Ofanana

1 Regi 6:20

Și oracolul în partea din față era de douăzeci de coți în lungime și de douăzeci de coți în lățime și de douăzeci de coți în înălțime; și l-a placat cu aur pur; și astfel a acoperit altarul de cedru.

2 Cronici 3:4

Și porticul care era în fața casei, lungimea acestuia era conform lățimii casei, douăzeci de coți și înălțimea era o sută douăzeci; și l-a placat cu aur pur.

Exodul 25:12

Și toarnă patru inele de aur pentru el și pune-le în cele patru colțuri ale lui; și două inele vor fi într-una din părțile lui și două inele vor fi în cealaltă parte a lui.

Exodul 25:24

Și să o îmbraci cu aur pur și să faci o coroană de aur de jur împrejurul ei.

Exodul 28:23

Și să faci pe pieptar două inele de aur și să pui cele două inele pe cele două colțuri ale pieptarului.

Exodul 30:3

Și să-l îmbraci cu aur pur, partea de sus a acestuia și părțile lui de jur împrejur și coarnele lui; și să îi faci o coroană de aur de jur împrejur.

Evrei 9:4

Care avea tămâietoarea de aur și chivotul legământului îmbrăcat peste tot cu aur, în care era vasul de aur care avea mană și toiagul lui Aaron care înmugurise și tablele legământului;