Exodul 21:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Fie că boul a împuns un fiu, sau a împuns o fiică, îi va fi făcut conform cu această judecată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Dacă boul va împunge un băiat sau dacă va împunge o fată, să i se facă stăpânului după aceeași lege.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Aceeași lege să fie aplicată în cazul proprietarului acelui bou care va împunge un băiat sau o fată.

Biblia în versuri 2014

³¹ Așa va trebui lucrat, Când bou-mpunge un bărbat, Sau când împunge o femeie: Această lege să se ieie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Dacă [boul] împunge un băiat sau împunge o fată, i se va face după legea aceasta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Când boul va împunge pe un băiat sau pe o fată, i se va face după legea aceasta,

Exodul 21:31 Mawu Ofanana

Exodul 21:28

Dacă un bou împunge un bărbat sau o femeie, așa că ei mor, atunci boul să fie cu siguranță ucis cu pietre iar carnea sa să nu fie mâncată; dar proprietarul boului să fie achitat.

Exodul 21:30

Și dacă i se va impune o sumă de bani, atunci el va da pentru răscumpărarea vieții sale orice îi este impus.

Exodul 21:32

Dacă boul va împinge un servitor sau o servitoare, proprietarul va da stăpânului lor treizeci de șekeli de argint și boul să fie ucis cu pietre.

Habacuc 3:6

El a stat în picioare și a măsurat pământul, el a privit și a tulburat națiunile; și munții veșnici au fost împrăștiați, dealurile străvechi s-au plecat; căile lui sunt veșnice.