Exodul 12:47 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁷ Toată adunarea lui Israel să o țină.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Paștele să fie ținut de întreaga comunitate a lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Întreaga adunare a (poporu)lui Israel să celebreze Paștele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Întreg poporul Israel Să facă Paștele, voiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Toată adunarea lui Israél să facă astfel!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Toată adunarea lui Israel să facă Paștele.

Exodul 12:47 Mawu Ofanana

Exodul 12:3

Vorbiți întregii adunări a lui Israel, spunând: În ziua a zecea a acestei luni își vor lua un miel, fiecare bărbat, conform cu casa părinților lor, un miel pentru o casă;

Exodul 12:6

Și să îl păstrați până în a paisprezecea zi a lunii acesteia; și întreagă mulțimea adunării lui Israel să îl înjunghie seara.

Numeri 9:13

Dar omul care este curat și nu este într-o călătorie și se ferește să țină paștele, acel suflet să fie stârpit din mijlocul poporului său, pentru că nu a adus darul DOMNULUI la timpul rânduit lui, acel om să poarte păcatul său.

Numeri 9:14

Și dacă un străin va locui temporar printre voi și voiește să țină paștele DOMNULUI; conform rânduielii paștelui și conform obiceiului acestuia, astfel să facă, să aveți o singură rânduială, deopotrivă pentru străin și pentru cel născut în țară.