Evrei 9:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ De aceea, nici primul testament nu a fost consacrat fără sânge.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ De aceea nici chiar primul testament n-a fost sfințit fără sânge,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Astfel, nici chiar primul „legământ” nu a fost ratificat fără sânge.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ De-aceea, și la început, Întâiul legământ făcut, Cu sânge numai s-a vădit Că a putut a fi sfințit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ De aceea, nici prima [alianță] nu a fost inaugurată fără sânge.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Astfel, nici primul legământ nu a fost încheiat fără vărsarea sângelui.

Evrei 9:18 Mawu Ofanana

Exodul 12:22

Și să luați un mănunchi de isop și înmuiați-l în sângele care este în strachină și loviți pragul de sus și cei doi ușori cu sângele care este în strachină; și niciunul din voi să nu iasă la intrarea casei sale până dimineața.

Levitic 8:24

Și a adus pe fiii lui Aaron și Moise a pus din sânge pe vârful urechii lor drepte și pe degetul mare al mâinii lor drepte și pe degetul mare al piciorului lor drept; și Moise a stropit sângele peste altar, de jur împrejur.

Evrei 9:14

Cu cât mai mult sângele lui Cristos, care prin Duhul cel etern s-a oferit pe sine însuși fără pată lui Dumnezeu, va curăța conștiința voastră de faptele moarte, pentru a servi Dumnezeului cel viu?

Evrei 9:17

Fiindcă un testament intră în vigoare după ce oamenii sunt morți, întrucât nu are nicio putere cât timp trăiește testatorul.

Evrei 9:19

Fiindcă Moise, după ce a spus fiecare precept întregului popor conform legii, a luat sângele vițeilor și al țapilor, cu apă și lână stacojie și isop, și a stropit deopotrivă cartea și întregul popor,

Evrei 9:22

Și, conform legii, aproape toate sunt curățate cu sânge; și fără vărsare de sânge nu este iertare.