Evrei 7:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Fiindcă el aduce mărturie: Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Căci despre El se mărturisește astfel: „Tu ești Preot pe veci, după modelul preoției lui Melchisedek“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Exact acest lucru este afirmat despre El: „Tu ești preot pentru totdeauna, la fel ca Melhisedec.”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Căci iată ce mărturisește, Atunci când, despre El, vorbește Scriptura, fără îndoială: „Tu ești, după o rânduială, A lui Melhisedec, făcut Preot în veac, de la-nceput”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Căci este dată mărturie despre el: „Tu ești preot în veci, după rânduiala lui Melchísedec”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Căci se dă mărturia: Tu eşti preot în veac după rânduiala lui Melhisedec.

Evrei 7:17 Mawu Ofanana

Psalmi 110:4

DOMNUL a jurat și nu se va pocăi: Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec.

Evrei 5:10

Numit de Dumnezeu mare preot după rânduiala lui Melchisedec.

Evrei 5:6

Așa cum și spune în alt loc: Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec.

Evrei 6:20

Unde înainte-mergătorul a intrat pentru noi, adică Isus, făcut mare preot pentru totdeauna după rânduiala lui Melchisedec.

Evrei 7:11

De aceea dacă desăvârșirea ar fi fost prin preoția levitică, (fiindcă sub aceasta a primit poporul legea,) ce nevoie mai era ca un alt preot să se ridice după rânduiala lui Melchisedec și să nu fie chemat după rânduiala lui Aaron?

Evrei 7:15

Și este încă și mai evident, căci după asemănarea lui Melchisedec se ridică un alt preot,

Evrei 7:21

(Fiindcă acei preoți au fost făcuți fără jurământ, dar acesta, cu jurământ, prin cel ce i-a spus: Domnul a jurat și nu se va pocăi, Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec);