Evrei 6:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și, astfel, după ce a îndurat cu răbdare, a obținut promisiunea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Și, astfel, fiindcă a așteptat cu răbdare, Avraam a obținut promisiunea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Și astfel, pentru că a avut răbdare și a așteptat, a obținut ce i s-a promis.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Avram, atunci, a așteptat, Plin de răbdare, ne-ncetat, Și-n felu-acesta a primit, Tot ce i-a fost făgăduit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și astfel, așteptând cu îndelungă răbdare, [Abrahám] a obținut cele promise.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi aşa, cu îndelungă răbdare, Avraam a căpătat făgăduinţa.

Evrei 6:15 Mawu Ofanana

Geneza 12:4

Astfel Avram a ieșit, cum îi spusese DOMNUL, și Lot a mers cu el; și Avram era în vârstă de șaptezeci și cinci de ani când a plecat din Haran.

Exodul 1:7

Și copiii lui Israel au fost roditori și au crescut și s-au înmulțit și au devenit peste măsură de tari; și țara s-a umplut cu ei.

Evrei 6:12

Ca să nu fiți leneși, ci urmași ai celor ce prin credință și răbdare moștenesc promisiunile.

Evrei 9:15

Și din această cauză, el este mijlocitorul noului testament, pentru ca prin moarte, pentru răscumpărarea încălcărilor care au fost sub primul testament, cei chemați să primească promisiunea moștenirii eterne.