Evrei 6:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Spunând: Cu adevărat, binecuvântând te voi binecuvânta și înmulțind te voi înmulți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ zicând: „Te voi binecuvânta cu adevărat și-ți voi înmulți foarte mult urmașii“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ spunând: „Te asigur că vei fi binecuvântat de Mine și vei avea foarte mulți urmași.”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Și-a cuvântat, în acest fel: „Să știi, căci, cu adevărat, Tu vei fi binecuvântat Și foarte mult îți voi sălta Și-ți voi spori sămânța ta”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ spunând: „Cu adevărat te voi copleși de binecuvântări și te voi înmulți la nesfârșit”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ zicând: Te voi binecuvânta pe deplin şi te voi înmulţi nespus de mult.

Evrei 6:14 Mawu Ofanana

Geneza 17:2

Și voi face legământul meu între mine și tine și te voi înmulți peste măsură.

Geneza 22:16

Și a spus: Pe mine însumi am jurat, spune DOMNUL, pentru că ai făcut acest lucru și nu ai cruțat pe fiul tău, singurul tău fiu;

Geneza 22:17

De aceea binecuvântând te voi binecuvânta și înmulțind voi înmulți sămânța ta ca stelele cerului și ca nisipul de pe țărmul mării; și sămânța ta va stăpâni poarta dușmanilor săi.

Geneza 48:4

Și mi-a spus: Iată, te voi face roditor și te voi înmulți și voi face din tine o mulțime de popoare; și voi da această țară seminței tale după tine ca stăpânire veșnică.

Neemia 9:23

Pe copiii lor de asemenea i-ai înmulțit ca stelele cerului și i-ai adus în țara pe care ai promis-o părinților lor, că vor intra să o stăpânească.

Exodul 32:13

Adu-ți aminte de Avraam, de Isaac și de Israel, servitorii tăi, cărora le-ai jurat prin tine însuți și le-ai spus: Voi înmulți sămânța ca stelele cerului și toată această țară despre care am vorbit o voi da seminței voastre și o vor moșteni pentru totdeauna.

Galateni 3:18

Căci dacă moștenirea este din lege, nu mai este din promisiune; dar Dumnezeu a dat-o lui Avraam prin promisiune.

Deuteronom 1:10

DOMNUL Dumnezeul vostru v-a înmulțit și, iată, astăzi sunteți o mulțime ca stelele cerului.

Deuteronom 1:8

Iată, v-am pus țara înainte, intrați și stăpâniți țara pe care DOMNUL a jurat-o părinților voștri, Avraam, Isaac și Iacob, că le-o va da lor și seminței lor, după ei.

1 Petru 3:9

Neîntorcând rău pentru rău, sau defăimare pentru defăimare, ci dimpotrivă, binecuvântând; știind că la aceasta sunteți chemați, ca să moșteniți o binecuvântare.