Evrei 5:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Dar hrana tare este a celor maturi, aceia care din cauza folosirii și-au antrenat simțurile ca să discearnă deopotrivă binele și răul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Însă hrana tare este pentru cei maturi, pentru aceia a căror discernământ s-a obișnuit, prin practică, să distingă binele și răul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dar cei maturi care au practicat un antrenament al minții (lor), au discernământ și pot primi hrană mai consistentă.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Să știți dar voi, că hrana tare, E numai pentru omul mare, Cari judecă și care poate – Deprins fiind – de a socoate, Întotdeauna-n gândul său, Ce este bine și ce-i rău.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar mâncarea solidă este a celor desăvârșiți, care, prin deprindere, au simțurile obișnuite să deosebească binele de rău.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Mâncarea tare este pentru cei maturi care şi-au folosit priceperea cu sârguinţă şi au ajuns să deosebească binele de rău.

Evrei 5:14 Mawu Ofanana

Geneza 3:5

Fiindcă Dumnezeu știe că în ziua în care voi mâncați din acesta, atunci ochii voștri vor fi deschiși și veți fi ca dumnezei, cunoscând binele și răul.

2 Samuel 14:17

Atunci roaba ta a spus: Cuvântul domnului meu, împăratul, va fi acum mângâietor; precum un înger al lui Dumnezeu, așa este domnul meu, împăratul, discernând binele și răul; de aceea DOMNUL Dumnezeul tău să fie cu tine.

1 Regi 3:11

Și Dumnezeu i-a spus: Pentru că ai cerut acest lucru și nu ai cerut pentru tine viață lungă, nici nu ai cerut bogății pentru tine, nici nu ai cerut viața dușmanilor tăi, ci ai cerut pentru tine înțelegere pentru a discerne judecata,

1 Regi 3:9

Dă de aceea servitorului tău o inimă care înțelege pentru a judeca pe poporul tău, ca să discern între bine și rău, pentru că cine poate judeca pe acest mare popor al tău?

Iov 12:11

Nu încearcă urechea cuvintele? Și nu gustă gura mâncarea sa?

Iov 34:3

Căci urechea încearcă cuvinte, precum gura gustă mâncare.

Iov 6:30

Este nelegiuire în limba mea? Nu poate gustul meu discerne lucruri perverse?

Psalmi 119:103

Cât de dulci sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea pentru gura mea!

Кынтаря кынтэрилор 1:3

Pentru că aromele miresmelor tale sunt plăcute, numele tău este ca mireasmă turnată, de aceea te iubesc fecioarele.

Кынтаря кынтэрилор 2:3

Ca și mărul printre copacii pădurii, astfel este preaiubitul meu printre fii. M-am așezat sub umbra lui cu mare desfătare și rodul lui a fost dulce pentru cerul gurii mele.

Isaia 7:15

El va mânca unt și miere, pentru a ști să refuze răul și să aleagă binele.

Matei 5:48

De aceea fiți desăvârșiți, chiar așa cum Tatăl vostru din cer este desăvârșit.

Romani 14:1

Primiți-l pe cel slab în credință, dar nu pentru dispute îndoielnice.

1 Corinteni 2:6

Oricum, vorbim înțelepciune printre cei desăvârșiți; totuși nu înțelepciunea acestei lumi, nici a prinților acestei lumi care ajung la nimicire,

Efeseni 1:18

Ochii înțelegerii voastre, fiind iluminați, ca voi să cunoașteți care este speranța chemării lui și care sunt bogățiile gloriei moștenirii lui în sfinți,

Efeseni 4:13

Până vom ajunge toți la unitatea credinței și a cunoașterii Fiului lui Dumnezeu, la omul desăvârșit, la măsura staturii plinătății lui Cristos;

Filipeni 3:15

De aceea astfel să gândim câți suntem desăvârșiți; și dacă în ceva gândiți altfel, Dumnezeu, chiar aceasta, vă va revela.

1 Tesaloniceni 5:21

Cercetați toate lucrurile, țineți strâns ce este bun.

1 Timotei 4:7

Dar refuză fabulațiile profane și băbești și deprinde-te în evlavie.

Evrei 6:1

De aceea, lăsând cele începătoare ale doctrinei lui Cristos, să mergem înainte spre desăvârșire, fără să mai punem din nou temelia pocăinței de la faptele moarte și a credinței spre Dumnezeu,

Iacov 3:2

Fiindcă toți ne poticnim în multe. Dacă cineva nu se poticnește în cuvânt, el este un om desăvârșit, în stare să își înfrâneze, de asemenea, tot trupul.