Evrei 13:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Dar mult mai mult, vă implor să faceți aceasta, ca să vă fiu redat cât mai curând.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Vă îndemn tot mai mult să faceți lucrul acesta, ca să vă fiu trimis înapoi mai repede.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Vă rog insistent să faceți acest lucru, pentru ca să vă fiu trimis înapoi cât mai repede.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cu stăruință, vă rog eu, Să faceți rugăciuni, mereu, Să pot ajunge înapoi, Să fiu, cât mai curând, cu voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Vă îndemn și mai mult să faceți aceasta, ca să vă fiu redat cât mai curând.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Încă mai mult, vă rog să faceţi aşa ca să vă fiu înapoiat mai repede.

Evrei 13:19 Mawu Ofanana

Filimon 1:22

Dar totodată pregătește-mi de asemenea o locuință, fiindcă sunt încredințat că prin rugăciunile voastre vă voi fi dăruit.

Evrei 13:22

Și vă implor fraților, primiți bine cuvântul îndemnării, fiindcă v-am scris o epistolă în puține cuvinte.