Evrei 13:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Fiindcă nu avem aici o cetate statornică, ci căutăm pe aceea care vine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Căci noi nu avem aici o cetate permanentă, ci o căutăm pe cea care urmează să vină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ pentru că noi nu avem aici un domiciliu stabil într-un oraș, ci suntem în căutarea celui care urmează să vină.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ N-avem cetate stătătoare, Aici, ci una viitoare, Noi căutăm ca să găsim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Pentru că noi nu avem aici o cetate stabilă, ci o căutăm pe aceea care trebuie să vină.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Căci noi nu avem aici cetate statornică, ci o căutăm pe cea viitoare.

Evrei 13:14 Mawu Ofanana

Miheia 2:10

Ridicați-vă și îndepărtați-vă; fiindcă aceasta nu este odihna voastră: fiindcă este întinată, vă va nimici, chiar cu o nimicire grozavă.

1 Corinteni 7:29

Dar spun aceasta, fraților, timpul este scurt; rămâne ca și cei ce au soții să fie ca și cum nu ar avea;

2 Corinteni 4:17

Fiindcă necazul nostru ușor, care este pentru o clipă, lucrează pentru noi, mai presus de orice, o greutate eternă de glorie;

Efeseni 2:19

De aceea acum nu mai sunteți străini și locuitori temporari, ci sunteți concetățeni cu sfinții și cu cei ai casei lui Dumnezeu,

Filipeni 3:20

Fiindcă noi ne purtăm ca cetățeni ai cerului, de unde și așteptăm pe Salvatorul, pe Domnul Isus Cristos;

Evrei 10:34

Fiindcă ați avut compasiune față de mine în lanțurile mele și ați îndurat cu bucurie prădarea bunurilor voastre, știind în voi înșivă că aveți în cer o avere mai bună și durabilă.

Evrei 12:22

Ci v-ați apropiat de muntele Sion și de cetatea Dumnezeului cel viu, Ierusalimul ceresc, și de miriadele de îngeri,

Evrei 12:27

Și acest cuvânt: Încă o dată, arată îndepărtarea lucrurilor clătinate, ca a unor lucruri făcute, pentru ca să rămână acele lucruri care nu pot fi clătinate.

Evrei 2:5

Fiindcă nu îngerilor le-a supus lumea ce are să vină, despre care vorbim.

Evrei 4:9

De aceea rămâne o odihnă pentru poporul lui Dumnezeu.

Evrei 9:11

Dar Cristos, venind ca mare preot al lucrurilor bune ce vor veni, printr-un tabernacol mai mare și desăvârșit, nu făcut de mâini, altfel spus, nu din această clădire,

1 Petru 4:7

Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape; fiți așadar cumpătați și vegheați în rugăciune.

Revelația 3:12

Pe cel ce învinge îl voi face un stâlp în templul Dumnezeului meu și nu va mai ieși afară niciodată; și pe el voi scrie numele Dumnezeului meu și numele cetății Dumnezeului meu, care este noul Ierusalim, care coboară din cer de la Dumnezeul meu; și voi scrie pe el noul meu nume.