Evrei 13:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Avem un altar din care nu au dreptul să mănânce cei ce servesc tabernacolul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Noi avem un altar de unde cei care slujesc la Cort nu au dreptul să mănânce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Noi avem în cort un altar de pe care preoților li se interzice să ia ceva ca să mănânce.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dragii mei frați, știți că, la noi, E un altar; mai știți apoi, Că mulți, acolo, se găsesc Și doar pentru altar slujesc, Însă n-au nici un drept în dar, Spre a mânca, de la altar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Noi avem un altar de la care nu au dreptul să mănânce slujitorii cortului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Noi avem un altar de la care nu au dreptul să mănânce slujitorii cortului.

Evrei 13:10 Mawu Ofanana

Numeri 7:5

Ia-le de la ei, ca să poată fi făcut serviciul tabernacolului întâlnirii; și să le dai leviților, fiecărui bărbat conform serviciului său.

1 Corinteni 10:20

Dar spun că lucrurile pe care neamurile le sacrifică, le sacrifică dracilor și nu lui Dumnezeu, și eu nu voiesc să aveți părtășie cu dracii.

1 Corinteni 9:13

Nu știți că cei care lucrează în cele sfinte, mănâncă din ale templului? Și că aceia care servesc la altar, sunt părtași cu altarul?

Evrei 8:5

Care servesc exemplului și umbrei lucrurilor cerești, așa cum Moise a fost avertizat de Dumnezeu, când era gata a face tabernacolul; fiindcă: Vezi, spune el, să faci toate conform modelului arătat ție pe munte.